1 00:00:21,447 --> 00:00:25,360 Дипломите показват завършено обучение, но помнете 2 00:00:25,447 --> 00:00:29,326 че влизаш в живота всеки за себе си. 3 00:00:29,807 --> 00:00:32,605 Бих искал да ви представя сега 4 00:00:32,687 --> 00:00:38,080 тазгодишното завършване на училище Уилсън 5 00:00:38,167 --> 00:00:40,397 в областта на вътрешната и външната политика. 6 00:00:48,367 --> 00:00:53,805 ДНЕВНИК НА ПРИНЦЕСАТА 2 КРАЛСКИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 7 00:00:54,407 --> 00:00:56,967 да! да! да! 8 00:00:57,047 --> 00:00:59,800 - Ти си нашето бебе. - Чувствайте се свободни да ни пишете. 9 00:00:59,887 --> 00:01:04,039 - Благодаря на мама за лакомствата. - Много се гордея с теб. 10 00:01:11,287 --> 00:01:17,840 скъпи дневниче, Аз съм съвсем нова абитуриентка и принцеса. 11 00:01:17,927 --> 00:01:22,603 Минаха пет години, откакто знам че съм принцеса 12 00:01:24,087 --> 00:01:27,124 Аз и принцесата? 13 00:01:27,247 --> 00:01:29,158 пич! 14 00:01:30,007 --> 00:01:32,282 И веднага след мен Мама ме изненада със сватба 15 00:01:32,367 --> 00:01:35,757 с моя учител в гимназията Патрик О'Конъл. 16 00:01:35,847 --> 00:01:39,920 Предполагам, че им върши работа защото очакват увеличение. 17 00:01:40,647 --> 00:01:43,957 Лили е все същата все още вдига малко шум. 18 00:01:44,047 --> 00:01:48,802 След дипломирането си той ще влезе в Бъркли, който се нарича Берсеркли. 19 00:01:50,447 --> 00:01:52,677 Може би се чудите какво прави Майкъл. 20 00:01:52,767 --> 00:01:57,477 Сега сме само приятели защото отиде на турне с групата. 21 00:01:57,567 --> 00:02:03,403 Принцеса Миа, погледни навън. Добре дошли отново в Дженовия. 22 00:02:11,007 --> 00:02:14,602 И така, ето го. Моята красива Дженовия. 23 00:02:15,567 --> 00:02:19,799 Разбира се, че го чакам с нетърпение но в същото време съм нервна. 24 00:02:19,887 --> 00:02:21,798 Genovia един кацна. 25 00:02:21,887 --> 00:02:24,765 Баба Клариса ще абдикира в края на годината 26 00:02:24,847 --> 00:02:27,407 и ще го стъпя, защото вече съм на двадесет и една. 27 00:02:29,447 --> 00:02:32,200 Принцесата идва от Америка! здрасти 28 00:02:34,047 --> 00:02:37,676 Разбира се, че учих в училище дипломация и политически науки, 29 00:02:37,767 --> 00:02:42,204 но няма курс за това как да управляваме нямахме 30 00:02:42,287 --> 00:02:46,644 Аз ще поема когато почувствам, че съм готов. 31 00:02:46,727 --> 00:02:50,276 Ще бъда ли някога готова? 32 00:02:50,367 --> 00:02:54,326 Засега ще живея в красив дворец като от приказка 33 00:02:54,407 --> 00:02:58,685 и накрая ще седна на трона и аз ще управлявам народа на Геновия. 34 00:02:58,767 --> 00:03:00,837 Трябва ли да се страхувам или какво? 35 00:03:00,927 --> 00:03:04,237 Може би Roller Louie може да ми помогне малко. 36 00:03:06,487 --> 00:03:07,761 нейно височество, 37 00:03:07,887 --> 00:03:12,438 Принцеса Амели Миньонет Термополис Реналдиова. 38 00:03:13,687 --> 00:03:15,405 Добре дошла у дома принцесо. 39 00:03:17,127 --> 00:03:20,915 И нейната кралска котка, Сър Ролер Луи. 40 00:03:24,167 --> 00:03:28,604 Единственият проблем в моята приказка е че никога не съм бил влюбен 41 00:03:28,687 --> 00:03:32,123 Графиня Пук от Австрия. 42 00:03:32,927 --> 00:03:36,078 Но тази вечер има парти в чест на рождения ми ден 43 00:03:36,167 --> 00:03:41,036 и според традицията трябва да танцувам с всеки един мъж. 44 00:03:41,127 --> 00:03:44,676 Може би ще те срещна нейният мечтан принц. 45 00:03:47,247 --> 00:03:49,681 Кралицата идва. 46 00:03:49,767 --> 00:03:52,520 Вече е тук. побързайте 47 00:03:52,607 --> 00:03:54,837 На места. 48 00:03:54,927 --> 00:03:57,236 Преминава през две крила на вратата. 49 00:03:57,327 --> 00:03:59,363 Орелът идва. 50 00:03:59,447 --> 00:04:01,677 В момента е в залата. 51 00:04:17,727 --> 00:04:21,720 Приляга ти. Но закъсняхте, Ваше Величество. 52 00:04:21,807 --> 00:04:26,642 Кралицата никога не закъснява. Всички останали бяха на първо място. 53 00:04:26,727 --> 00:04:28,160 Разбира се. 54 00:04:28,247 --> 00:04:31,125 нейно величество, Кларис Реналди, 55 00:04:31,207 --> 00:04:34,244 Кралица на Генуа. 56 00:04:48,567 --> 00:04:53,880 приветствам те Много съм доволна че мога да ви приветствам тук днес. 57 00:04:59,247 --> 00:05:02,796 - благодаря ви - Дано тук имат парено сирене. 58 00:05:02,887 --> 00:05:04,206 Да, отлично. 59 00:05:06,367 --> 00:05:11,441 Много от вас помнят моята внучка и внучката на крал Рупърт, принцеса Миа. 60 00:05:11,527 --> 00:05:14,644 Нека крал Рупърт почива в мир. 61 00:05:15,207 --> 00:05:18,005 Нека вдигнем тост сега в чест 62 00:05:18,087 --> 00:05:21,841 двадесет и първи рожден ден Принцеса Миа. 63 00:05:21,927 --> 00:05:27,797 Добре дошла, Амелия Миньонет Термополис Реналдиова, 64 00:05:27,887 --> 00:05:30,606 Принцесата на Генуа. 65 00:05:49,287 --> 00:05:51,517 На принцеса Миа. 66 00:05:58,247 --> 00:06:00,715 Това се случва през цялото време. 67 00:06:00,807 --> 00:06:03,480 - Честит рожден ден. - благодаря ви 68 00:06:09,167 --> 00:06:11,317 Не знам гръцки. 69 00:06:13,047 --> 00:06:16,403 Вероятно не говорите английски. 70 00:06:16,887 --> 00:06:19,321 Едно, две, три... 71 00:06:22,807 --> 00:06:25,037 - Ох! - Съжалявам. 72 00:06:30,727 --> 00:06:34,481 - Говорихте ли вече с принцесата? - Кратка, но не беше много приятна. 73 00:06:34,567 --> 00:06:38,719 Тя ме поздрави и веднага след това. Това ли е обичаят в Америка? 74 00:06:46,167 --> 00:06:48,078 Видях го. 75 00:06:50,447 --> 00:06:52,278 много ми липсваше! 76 00:06:52,647 --> 00:06:56,276 - Себастиан. Шийла. - Ваше Величество. 77 00:06:57,047 --> 00:06:59,402 - Какво е правила тя? - Самото парти. Вие го знаете. 78 00:07:00,607 --> 00:07:03,565 Вашият крак. извинявам се ти добре ли си 79 00:07:04,087 --> 00:07:08,956 Ще оцелея, Ваше Височество. извинявам се Грешката беше моя. 80 00:07:09,047 --> 00:07:12,403 Определено не искаш шофьорската ми книжка и доказателство за застраховка? 81 00:07:12,527 --> 00:07:16,964 И без това тези обувки са твърде големи. Те ще бъдат по-добре с подут крак. 82 00:07:25,447 --> 00:07:27,483 Погледни този човек. 83 00:07:28,567 --> 00:07:30,797 Шими-шими. 84 00:07:34,167 --> 00:07:37,443 - Танцувате прекрасно, Ваше Височество. - Благодаря ви, много ви благодаря. 85 00:07:37,527 --> 00:07:39,119 Като елен. 86 00:07:39,207 --> 00:07:41,846 Или като катерица в гората. 87 00:07:42,447 --> 00:07:44,881 Виж, той вероятно би искал да кацне. 88 00:07:45,287 --> 00:07:48,882 Сравнението с горските животни е сладко. 89 00:07:48,967 --> 00:07:50,878 мога ли 90 00:07:54,247 --> 00:07:57,796 - Идеален момент, благодаря. - Заповядайте, Ваше Височество. 91 00:07:57,887 --> 00:08:00,037 Наричай ме Миа. 92 00:08:00,967 --> 00:08:04,323 - А ти си? - Никола. Просто Никола. 93 00:08:04,727 --> 00:08:08,322 радвам се че въпреки моята непохватност можеш да танцуваш. 94 00:08:08,727 --> 00:08:13,164 - Съжалявам, че ви стъпих на пръстите. - Чувствайте се свободни да служите отново. 95 00:08:20,447 --> 00:08:22,597 И сега принц Жак танцува. 96 00:08:27,527 --> 00:08:29,916 Ваше Височество. 97 00:08:31,047 --> 00:08:35,643 Щяхме да се целуваме на моето парти. 98 00:08:36,527 --> 00:08:41,157 Това е принц Жак. Той е на 12. Той приема княжеството много сериозно. 99 00:08:41,247 --> 00:08:44,717 Използва след бръснене, за да изглежда по-стар. 100 00:08:44,807 --> 00:08:47,116 може ли да ти духна в ухото 101 00:08:47,207 --> 00:08:49,721 Можете ли да го достигнете? 102 00:08:51,047 --> 00:08:54,722 Принцеса, народни представители чакащи да бъдат приети. 103 00:08:54,807 --> 00:08:57,162 Колко членове има парламентът? 104 00:08:57,247 --> 00:08:59,317 Само още двама, Ваше Височество. 105 00:09:00,647 --> 00:09:02,842 - Десерт? - Господи! 106 00:09:02,967 --> 00:09:05,083 Ваше Височество, съжалявам. Беше нещастен случай. 107 00:09:05,327 --> 00:09:08,763 Нищо не стана. Нищо не се е случило, няма синини. 108 00:09:09,007 --> 00:09:10,804 много ви благодаря 109 00:09:11,367 --> 00:09:16,487 Трябва да сте по-внимателни или някой ще те лиши от него. 110 00:09:16,687 --> 00:09:20,202 Вероятно не. Но благодаря за помощта. 111 00:09:21,407 --> 00:09:24,001 Може би ще съм аз. 112 00:09:24,247 --> 00:09:26,238 Добре дошли на закуска с Елси. 113 00:09:26,727 --> 00:09:30,640 Аз съм Елси Кенуърт и нашата Днешната тема е принцеса Миа. 114 00:09:30,727 --> 00:09:33,366 как си 115 00:09:33,447 --> 00:09:36,166 - Не знаех, че си тук. - Извинете ме. 116 00:09:36,247 --> 00:09:40,559 - Брижит, на твоите услуги. - А аз съм Бригита, госпожице. 117 00:09:40,647 --> 00:09:44,720 Брижит и Бригита? Аз съм Миа. И не се кланяй така. 118 00:09:44,807 --> 00:09:48,516 - Не като този? Какво ще кажете за това? - Или може би така? 119 00:09:48,607 --> 00:09:53,727 Нямах предвид, нали знаеш... Не мислех нищо. 120 00:09:53,807 --> 00:09:57,402 Кралицата ви пожелава добро утро. Тя замина за заседанието на парламента. 121 00:09:57,487 --> 00:10:01,765 - Вече познаваш камериерките си. - да 122 00:10:02,407 --> 00:10:07,162 - Как се изключва поклонът? - Стига поклони. Обратно на работа. 123 00:10:07,247 --> 00:10:10,762 Нейно Величество е с вас ще се срещнем в тронната зала след час. 124 00:10:10,847 --> 00:10:14,476 Съжалявам, че нямате готова стая. Остани тук. 125 00:10:14,567 --> 00:10:16,205 Това е нищо. 126 00:10:16,287 --> 00:10:19,518 Мога ли да разгледам двореца? 127 00:10:19,607 --> 00:10:21,120 Но със сигурност. 128 00:10:21,927 --> 00:10:24,077 Вече познаваш Морис. 129 00:10:24,167 --> 00:10:25,725 Здравей Мо. 130 00:10:26,127 --> 00:10:28,402 След час в тронната зала. 131 00:10:28,487 --> 00:10:32,639 Започна заседанието на парламента. Президентът Монтаз председателства. 132 00:10:33,047 --> 00:10:36,676 Виконт Мабри, имате думата. 133 00:10:37,447 --> 00:10:43,158 Двадесет и първи рожден ден наследник на генуезката фамилия 134 00:10:43,247 --> 00:10:45,966 те са много важно обществено събитие. 135 00:10:46,447 --> 00:10:51,601 Означава, че на тази възраст има наследник годен да седне на трона. 136 00:10:52,127 --> 00:10:54,960 Всички сме наясно с това, виконте. 137 00:10:55,047 --> 00:10:57,686 Кралицата вече ясно посочи онази принцеса миа 138 00:10:57,767 --> 00:11:02,443 възнамерява да продължи образованието си, преди да се качи на трона. 139 00:11:03,167 --> 00:11:06,762 Нямах предвид принцеса Миа. 140 00:11:33,447 --> 00:11:40,523 Крал Шевалие той беше пра-пра-пра-пра-дядото... 141 00:11:40,607 --> 00:11:42,120 здравей 142 00:11:47,367 --> 00:11:49,085 продължавай 143 00:11:57,487 --> 00:11:59,717 хубаво. 144 00:12:03,887 --> 00:12:05,798 здравей 145 00:12:22,967 --> 00:12:27,757 На двадесети октомври м.г 146 00:12:29,047 --> 00:12:33,325 по повод неговия двадесет и първи рожден ден 147 00:12:33,407 --> 00:12:38,959 става поредният наследник на генуезката фамилия подходящ наследник на трона. 148 00:12:39,047 --> 00:12:40,400 какво? 149 00:12:40,487 --> 00:12:43,285 Моят племенник, лорд Деверо. 150 00:12:43,847 --> 00:12:45,724 какво каза 151 00:12:45,807 --> 00:12:49,595 Майката на племенника ми тя беше сестра на жена ми. 152 00:12:50,407 --> 00:12:54,036 Затова Вие, Ваше Величество, Щастлив съм да съобщя 153 00:12:54,287 --> 00:12:59,520 че племенникът ми е готов да стане законен крал. 154 00:13:02,727 --> 00:13:04,445 млъкни! 155 00:13:05,367 --> 00:13:06,846 Правилно ли разбрах? 156 00:13:06,927 --> 00:13:08,201 исках да кажа... 157 00:13:08,327 --> 00:13:11,717 Фразата не винаги означава какво значи 158 00:13:12,887 --> 00:13:16,004 В Америка това означава нещо като чакане. 159 00:13:16,487 --> 00:13:18,000 Благодаря ви, г-н председател. 160 00:13:18,087 --> 00:13:21,363 Тя не е принцеса Миа първородният наследник на кралския трон? 161 00:13:21,447 --> 00:13:22,766 още не 162 00:13:22,847 --> 00:13:28,956 Генуезкият закон гласи, че принцесата трябва да се омъжи. 163 00:13:29,047 --> 00:13:31,481 Никога не сме прилагали този закон. 164 00:13:31,847 --> 00:13:34,361 Един мъж не трябва да се жени да стане крал. 165 00:13:34,447 --> 00:13:37,086 Господи, живи сме през двадесет и първи век. 166 00:13:37,487 --> 00:13:41,196 Внучката ми трябваше същите права като всеки човек. 167 00:13:41,447 --> 00:13:42,721 да 168 00:13:46,407 --> 00:13:52,323 Дженовия няма кралица, докато се омъжи. 169 00:13:53,287 --> 00:13:54,720 Лорд Палимор? 170 00:13:54,847 --> 00:14:00,080 Това гласи генуезкият закон от триста години. 171 00:14:00,487 --> 00:14:04,446 Принцеса Миа не може да управлява, защото не е омъжена. 172 00:14:04,647 --> 00:14:06,842 Простете ми, Ваше Величество, 173 00:14:06,927 --> 00:14:09,885 но не сме сигурни тази принцеса 174 00:14:10,327 --> 00:14:15,355 тя е най-подходящия кандидат които трябва да управляват нацията. 175 00:14:17,127 --> 00:14:19,118 господа моля 176 00:14:19,407 --> 00:14:25,118 Предлагам да дадем принцеса миа до една година 177 00:14:25,207 --> 00:14:27,198 или да се ожени 178 00:14:27,287 --> 00:14:31,326 или предаде генуезкия трон на младия лорд Деверо. 179 00:14:31,407 --> 00:14:32,726 какво? не 180 00:14:32,807 --> 00:14:35,605 - Категорично протестирам! - Една година? 181 00:14:35,687 --> 00:14:38,645 - Шестдесет дни. - Два месеца. 182 00:14:38,727 --> 00:14:40,365 Тридесет дни. 183 00:14:42,567 --> 00:14:46,640 Как се справям според парламента? да се влюбиш за тридесет дни? 184 00:14:46,727 --> 00:14:51,243 Това е трик да ме принудиш за уреден брак или... 185 00:14:51,327 --> 00:14:52,885 не 186 00:14:53,207 --> 00:14:57,405 Единственият възможен изход е уреден брак. 187 00:14:58,567 --> 00:15:02,606 Кой в света ще се приближи за уреден брак? 188 00:15:05,767 --> 00:15:09,362 Ти се приближи до него. Ясно. 189 00:15:09,927 --> 00:15:12,043 Да, става. 190 00:15:12,127 --> 00:15:14,595 И се получи доста добре. 191 00:15:16,007 --> 00:15:20,239 Той беше най-добрият ми приятел. Харесахме се. 192 00:15:20,607 --> 00:15:26,955 Не се съмнявам но мечтая за любов, не за харесване. 193 00:15:27,047 --> 00:15:32,041 Не е нужно, Миа. Не е нужно да си кралица. 194 00:15:33,727 --> 00:15:35,957 Това е толкова несправедливо. 195 00:15:42,287 --> 00:15:44,437 Амелия. 196 00:15:44,687 --> 00:15:47,759 Смелостта не е липса на страх, 197 00:15:49,167 --> 00:15:56,596 но и вярата че има нещо по-важно от страха. 198 00:16:00,087 --> 00:16:03,636 Петстотин и петдесет години тук висят портрети на семейство Реналди. 199 00:16:04,647 --> 00:16:07,207 И моята ще е там до баща ми. 200 00:16:10,447 --> 00:16:14,679 Искам да имам шанс да го смени тук като линийка. 201 00:16:15,527 --> 00:16:18,041 Това беше реч, подходяща за кралица. 202 00:16:24,007 --> 00:16:29,559 Ти, момчето ми, си геновец. И ти ще бъдеш цар. 203 00:16:30,367 --> 00:16:31,846 съгласен съм 204 00:16:32,367 --> 00:16:35,439 Но как да го направим? 205 00:16:37,087 --> 00:16:38,440 Дай ми стрелата. 206 00:16:38,527 --> 00:16:43,647 От Николо Макиавели Научих един трик. 207 00:16:43,727 --> 00:16:49,199 Заобикалям със стрелката всеки път точно до центъра на целта. 208 00:16:55,207 --> 00:16:57,880 О, да, но ти изневеряваш. 209 00:16:58,087 --> 00:16:59,839 Той разбра. 210 00:17:00,247 --> 00:17:04,638 Лорд Деверо ще пристигне след малко с нечестния си чичо. 211 00:17:04,727 --> 00:17:06,558 Да, Ваше Величество. 212 00:17:06,647 --> 00:17:08,399 Величество? 213 00:17:08,847 --> 00:17:11,202 Лионел е племенник министър-председател 214 00:17:11,287 --> 00:17:15,075 и той би искал да бъде при нас за стаж с охрана. 215 00:17:15,167 --> 00:17:19,160 Ще го държа под око. Той няма да направи крачка от мен. 216 00:17:19,407 --> 00:17:22,365 Няма да отнеме много време. Той ще се върне на училище през есента. 217 00:17:22,447 --> 00:17:25,245 - Той иска да поиска изслушване. - Тук? 218 00:17:26,647 --> 00:17:28,558 Лионел? 219 00:17:30,007 --> 00:17:31,918 Накратко. 220 00:17:32,447 --> 00:17:35,200 Не знам дали познавате г-жа Кутова, нашата икономка. 221 00:17:35,287 --> 00:17:38,484 И Присила и Оливия, моята прислужница 222 00:17:38,567 --> 00:17:43,322 - Проследете и ги прегледайте. - Това няма да е необходимо, Лайънъл. 223 00:17:43,407 --> 00:17:46,319 Всички в тази стая отдавна са проверени. 224 00:17:46,407 --> 00:17:48,602 Разбира се. 225 00:17:48,687 --> 00:17:51,042 Ваше Величество? 226 00:17:51,127 --> 00:17:54,005 Ще разкъсам тялото си заради теб. 227 00:17:54,087 --> 00:17:55,759 Вие сте смели. 228 00:17:55,967 --> 00:17:58,720 Повечето стажанти дори не искат да ми налеят чай. 229 00:17:58,807 --> 00:18:01,640 Лимузината спря през портата, госпожо. 230 00:18:08,487 --> 00:18:11,081 Виконтът няма да остане тук. Просто негов племенник. 231 00:18:11,167 --> 00:18:14,398 Джоузеф, искам да го защитиш и през цялото време не сваляше очи от него. 232 00:18:14,487 --> 00:18:16,717 - Разбира се. Лионел. - здравей 233 00:18:17,047 --> 00:18:19,561 Облечена съм подходящо да приеме виконта и неговия племенник? 234 00:18:19,647 --> 00:18:22,366 Напълно подходящо и достойно. 235 00:18:22,847 --> 00:18:25,236 аз не разбирам как може парламентът да покани някого 236 00:18:25,327 --> 00:18:28,160 който иска да ми открадне трона да живее с нас в двореца. 237 00:18:28,247 --> 00:18:30,363 Парламентът не го е поканил тук. 238 00:18:30,447 --> 00:18:32,597 - Но аз. - Защо? 239 00:18:33,527 --> 00:18:36,917 Предлагам да го обеся с палци в течението в двора. 240 00:18:37,007 --> 00:18:39,441 - Извинете ме. - Какво ще кажете за това предложение? 241 00:18:39,527 --> 00:18:45,318 Не. Когато миризмата се роди, Искам да я контролирам. 242 00:18:50,367 --> 00:18:54,519 Нищо сложно. отвори вратата рано преди този в колата да умре от старост. 243 00:18:54,607 --> 00:18:59,203 - Здравейте, приветствам ви тук. - Имате некомпетентни кадри. 244 00:18:59,287 --> 00:19:02,324 Не искам да бъда мил с каперса. 245 00:19:02,727 --> 00:19:04,957 Той е толкова нахален, той е арогантен, егоист, той е... 246 00:19:05,047 --> 00:19:07,607 познаваш ли го 247 00:19:07,687 --> 00:19:10,247 - не - Нито аз. 248 00:19:10,327 --> 00:19:12,921 Но със сигурност е, бабо. 249 00:19:13,007 --> 00:19:17,364 Кой друг би изведнъж искаше ли да бъде генуезкият крал? 250 00:19:17,447 --> 00:19:20,166 - Ами кажи сам. - Хайде де. 251 00:19:20,247 --> 00:19:22,807 каквото иска ще бъдем очарователни. 252 00:19:22,887 --> 00:19:26,197 Представяме му се грациозно и спокойно. 253 00:19:26,287 --> 00:19:30,883 Виконт Мабри и лорд Деверо. 254 00:19:35,367 --> 00:19:39,645 Ваше Величество. Ваше Височество. 255 00:19:40,527 --> 00:19:45,157 Позволете ми да ви представя моя племенник, на лорд Никълъс Деверо. 256 00:19:45,247 --> 00:19:48,398 Изключително сме доволни да се запознаем с вас. 257 00:19:48,487 --> 00:19:51,047 Удоволствието е на моя страна. 258 00:19:51,127 --> 00:19:54,244 и ти благодаря че ми предложи да остана в двореца. 259 00:19:54,327 --> 00:19:57,125 Искам да ви запозная с моята внучка Миа. 260 00:19:57,767 --> 00:20:00,042 Ваше Височество. 261 00:20:02,407 --> 00:20:05,558 Миа, би ли приветствала гостите? 262 00:20:10,287 --> 00:20:12,596 Господ Николай. 263 00:20:18,927 --> 00:20:21,236 Той винаги прави така. 264 00:20:22,287 --> 00:20:25,199 Аз лично ще сложа лед на крака ти. 265 00:20:25,287 --> 00:20:28,438 Ще се върна при първа възможност. 266 00:20:29,207 --> 00:20:31,198 Малка злополука. 267 00:20:31,287 --> 00:20:33,198 Разбира се. 268 00:20:34,087 --> 00:20:37,318 Явно се учи да танцува фламенко. 269 00:20:41,167 --> 00:20:44,398 Бихте ли обяснили, моля какво трябваше да означава това? 270 00:20:44,487 --> 00:20:45,920 съжалявам 271 00:20:46,007 --> 00:20:50,046 Вече се срещнах с лорд Николай. 272 00:20:50,127 --> 00:20:52,721 На бала. Не знаех кой е той. 273 00:20:52,847 --> 00:20:57,238 Танцувахме заедно и аз флиртувах. 274 00:20:57,847 --> 00:20:59,997 Чувствам се като глупак. 275 00:21:00,487 --> 00:21:04,275 Като кралица нищо подобно Категорично не одобрявам. 276 00:21:05,447 --> 00:21:08,917 Като баба ти го казвам просто продължавай. 277 00:21:10,607 --> 00:21:13,599 А сега искам да ви покажа нещо. 278 00:21:14,687 --> 00:21:17,565 Можете да оставите това тук. 279 00:21:18,487 --> 00:21:20,921 Благодаря, кулинарни артисти. 280 00:21:21,007 --> 00:21:22,679 пак ще дойда 281 00:21:22,967 --> 00:21:26,437 Ремоделиране на вашите стаи най-накрая е направено. 282 00:21:26,527 --> 00:21:29,041 Трябваше да е свършено когато пристигна, но... 283 00:21:29,127 --> 00:21:33,962 Попитахме братовчеда на Рупърт, да направи банята. 284 00:21:34,047 --> 00:21:39,121 Да тормозиш роднини е удобно в изкуството, а не във водопровода. 285 00:21:42,967 --> 00:21:46,164 Това са вашите собствени стаи. 286 00:21:46,247 --> 00:21:49,205 ти сериозно ли 287 00:21:53,527 --> 00:21:56,519 - Това моята стая ли е? - да 288 00:21:57,127 --> 00:21:59,436 баба. 289 00:21:59,527 --> 00:22:02,325 Той е красив. 290 00:22:02,407 --> 00:22:04,318 благодаря 291 00:22:10,647 --> 00:22:12,797 Току-що го изложихме. 292 00:22:12,887 --> 00:22:15,560 Това е толкова лудо! 293 00:22:17,127 --> 00:22:21,996 Roller Louie също го харесва тук. 294 00:22:22,087 --> 00:22:24,317 Това не е всичко 295 00:22:33,767 --> 00:22:37,316 - Това мое ли е? - Защо не отидеш да погледнеш? 296 00:22:37,407 --> 00:22:39,238 Така че да. 297 00:22:39,327 --> 00:22:41,557 Имам моята съблекалня. 298 00:22:44,687 --> 00:22:46,882 Красиви обувки. 299 00:22:47,407 --> 00:22:51,161 радвам се че ти харесва Натиснете бутона с цифрата три. 300 00:22:57,167 --> 00:23:00,557 Страхотни са. аз те харесвам 301 00:23:00,647 --> 00:23:04,720 - Какво казваш? баба? - Тук. 302 00:23:04,807 --> 00:23:07,037 разбирам Това е красотата. 303 00:23:07,127 --> 00:23:11,120 - Това... - Сега натиснете комбинацията 6-5-6. 304 00:23:22,087 --> 00:23:24,965 това е красиво 305 00:23:26,847 --> 00:23:29,839 Избрах вашите бижута те са за вас 306 00:23:29,927 --> 00:23:34,364 Заемайте ги с повишено внимание за подходящи поводи. 307 00:23:34,447 --> 00:23:37,917 И сега най-голямата изненада. 308 00:23:44,967 --> 00:23:49,119 г-жа! Но да кажа истината нищо не може да се сравни с тези бижута. 309 00:23:57,407 --> 00:24:00,558 - Вие сте тук! В Дженовия! - Знам, че съм тук. 310 00:24:00,647 --> 00:24:02,478 И в гардероба ми. 311 00:24:02,567 --> 00:24:04,364 - И ти си блондинка. - Аз съм блондинка. 312 00:24:04,447 --> 00:24:06,199 толкова се радвам да те видя 313 00:24:06,287 --> 00:24:08,801 аз мисля че сега е добър момент да си тръгнеш. 314 00:24:08,887 --> 00:24:11,481 Ще пусна двете дами да се приветстваме взаимно. 315 00:24:11,567 --> 00:24:14,639 - Кога пристигнахте? - Преди малко. 316 00:24:14,727 --> 00:24:17,036 Между другото, ще се женя. 317 00:24:17,127 --> 00:24:19,038 - За кого? - Още не знам. 318 00:24:20,727 --> 00:24:22,638 Барон Йохан Климт. 319 00:24:22,727 --> 00:24:25,764 Неподходящ адепт. Страстен геймър. 320 00:24:27,727 --> 00:24:31,640 Приемам веднага. 321 00:24:32,607 --> 00:24:38,364 Принц Уилям. не е подходящо защото самият той е престолонаследник. 322 00:24:38,447 --> 00:24:41,757 Когато не ни устройва, така че защо е в базата данни? 323 00:24:42,167 --> 00:24:45,921 - Много обичам да го гледам. - Аз също. 324 00:24:46,007 --> 00:24:47,998 - Ваше Величество? - Следващ? 325 00:24:48,087 --> 00:24:50,965 Антоан Суисон от Париж. 326 00:24:51,047 --> 00:24:55,279 - Няма титла, идва от добро семейство. - Какво ще кажете за заглавието "Съпруг"? 327 00:24:55,367 --> 00:24:58,643 - Изглежда хубава. - Любовниците му казват същото. 328 00:24:58,727 --> 00:24:59,716 давай напред 329 00:24:59,807 --> 00:25:03,766 Добавете го към списъка с гости. Той е очарователен танцьор. 330 00:25:03,847 --> 00:25:05,360 други. 331 00:25:05,447 --> 00:25:07,199 Много стар. 332 00:25:07,607 --> 00:25:08,801 Твърде млад. 333 00:25:08,887 --> 00:25:12,163 - Пуканките имат ли вкус на круши? - Генуезки специалитет. 334 00:25:12,847 --> 00:25:15,600 - Арестуван много пъти. - Трябва ни някой с диплома. 335 00:25:15,687 --> 00:25:20,602 Някой, който да ти помогне да управляваш без да отстоява егото си. 336 00:25:20,687 --> 00:25:24,839 Някой привлекателен, умен, не самонадеян. 337 00:25:25,767 --> 00:25:28,156 Някой състрадателен. 338 00:25:28,247 --> 00:25:30,317 какъв е той 339 00:25:30,407 --> 00:25:34,002 да Някой много като него. 340 00:25:34,087 --> 00:25:37,602 Добър избор, Мио. Не разбирам защо не се сети за мен по-рано. 341 00:25:37,687 --> 00:25:40,155 - Андрю Джейкъби. - Херцогът на Кенилуърт. 342 00:25:41,487 --> 00:25:44,160 да Изглежда симпатичен. 343 00:25:44,967 --> 00:25:49,677 Състезава се по плуване на Олимпиадата, кара мотор, снима 344 00:25:49,767 --> 00:25:52,725 и лети като пилот в Кралските военновъздушни сили. 345 00:25:56,967 --> 00:25:59,322 - Мога ли? - не 346 00:25:59,407 --> 00:26:02,365 - Сваляш ли си очилата? - не 347 00:26:02,447 --> 00:26:06,326 Ние сме на ветровито крайбрежие в село Мерц. 348 00:26:06,407 --> 00:26:10,320 Двамата ни любовници се справиха добре време за обществени срещи 349 00:26:10,407 --> 00:26:13,956 заедно с родителите на Андрю, Сюзън и Арнолд. 350 00:26:14,047 --> 00:26:17,483 Няма нищо лесно в това запознанства по този начин. 351 00:26:18,847 --> 00:26:21,441 Махат ни! 352 00:26:23,847 --> 00:26:24,882 чакай 353 00:26:25,207 --> 00:26:28,085 Чакай, Миа. Принцесата не тича след шала. 354 00:26:28,167 --> 00:26:30,044 Хванах го! 355 00:26:32,127 --> 00:26:33,799 Ще пием ли чай? 356 00:26:35,247 --> 00:26:38,557 благодаря сър. бих казал че си по-тромав от мен. 357 00:26:42,927 --> 00:26:44,280 Добър удар. 358 00:26:53,967 --> 00:26:55,685 Нека се приближат. 359 00:26:56,807 --> 00:27:00,720 - Очила. Надолу. - Идвам, принцесо. 360 00:27:01,447 --> 00:27:02,926 Това е. 361 00:27:10,727 --> 00:27:12,524 Така се роди любовта 362 00:27:12,607 --> 00:27:15,041 като греда 363 00:27:15,487 --> 00:27:17,842 Къде съм прав? 364 00:27:46,127 --> 00:27:49,437 Последните 200 години са всички сватби в семейството ни организирани. 365 00:27:49,527 --> 00:27:54,726 Можеше ли да говориш без да движиш устните си? Журналистите знаят как да четат. 366 00:27:54,807 --> 00:27:59,927 Тук имаме нашата прекрасна кралска двойка под известната генуезка круша. 367 00:28:00,287 --> 00:28:03,438 - Имам нещо за теб. - Не е нужно да ми даваш нищо. 368 00:28:03,527 --> 00:28:07,156 - Вече имах рождения си ден. - Тук. 369 00:28:07,247 --> 00:28:11,206 Филм, супер. какво е 370 00:28:11,287 --> 00:28:16,600 - Филмова кутия. - Какво има в тази кутия? 371 00:28:16,687 --> 00:28:19,520 Защо не го отвориш? Ще видите. 372 00:28:25,167 --> 00:28:27,761 Годежният пръстен на моята прабаба. 373 00:28:27,847 --> 00:28:30,919 Те живеели заедно с дядо си женен от 57 години. 374 00:28:31,007 --> 00:28:35,000 Може би ще ни донесе късмет. 375 00:28:38,207 --> 00:28:41,005 - Да го сложа ли? - Сам ще ти го сложа. 376 00:28:41,087 --> 00:28:42,918 Така че да. 377 00:28:46,087 --> 00:28:48,476 Господи! Беше пръстен! 378 00:28:49,887 --> 00:28:52,355 Това е официално предложение! 379 00:28:54,847 --> 00:28:57,077 Можете да го стартирате. 380 00:28:59,007 --> 00:29:00,884 - Готови ли сте? - Ами ти? 381 00:29:00,967 --> 00:29:03,435 Обявявам официалния годеж 382 00:29:03,527 --> 00:29:08,157 Принцеса Миа и Андрю Джейкъби, Херцог на Кенилуърт. 383 00:29:22,647 --> 00:29:25,161 Да, тя е като принцеса. 384 00:29:40,127 --> 00:29:41,845 Чичо, грешиш. 385 00:29:41,927 --> 00:29:45,124 Принцесата намери съпруга си в рамките на една седмица. 386 00:29:45,567 --> 00:29:50,436 Но Миа не е съгласна с идеята за уреден брак. 387 00:29:50,527 --> 00:29:53,439 Трябва наистина да се забъркаш в главата й. 388 00:29:53,927 --> 00:29:56,521 Покажете й как изглежда истинската връзка. 389 00:29:56,607 --> 00:30:00,122 Връзка, изпълнена със страст и емоция. 390 00:30:01,407 --> 00:30:04,763 - Да изгони Андрю? - Точно така. 391 00:30:04,847 --> 00:30:10,001 Тридесетте дни ще минат като вода и тронът ще бъде наш. 392 00:30:10,567 --> 00:30:14,526 - И баща така искаше? - Това беше негово желание. 393 00:30:14,607 --> 00:30:16,563 Последните му думи бяха: 394 00:30:16,847 --> 00:30:20,283 — Помогни му, Артър. Един ден той ще стане крал." 395 00:30:22,087 --> 00:30:24,237 не си спомням че би казал такова нещо. 396 00:30:24,367 --> 00:30:26,722 Нищо чудно. Ти беше на шест, когато той почина. 397 00:30:26,967 --> 00:30:29,037 Но знаете ли на кого ви е кръстил? 398 00:30:29,487 --> 00:30:33,275 - По дядо Никола. - Не! По Николо Макиавели. 399 00:30:33,407 --> 00:30:37,605 когато имаш власт не е нужно да се извиняваш, момче. 400 00:30:41,167 --> 00:30:43,442 Елате тук, мацки. 401 00:30:44,607 --> 00:30:46,837 да благодаря 402 00:30:48,487 --> 00:30:50,364 Ваше Височество. 403 00:30:50,767 --> 00:30:54,362 Андрю просто излетя. Той ще се обади веднага щом пристигне в Лондон. 404 00:30:54,447 --> 00:30:57,678 Не си тръгна за дълго. Но защо шепнем? 405 00:30:57,767 --> 00:31:02,079 Крия се от шамбеланите. Добре съм, наистина. 406 00:31:16,087 --> 00:31:18,282 - Не си ли промени решението? - не 407 00:31:18,407 --> 00:31:21,205 Точно обратното. Възхищавах се на пръстена си. 408 00:31:21,287 --> 00:31:25,917 Принадлежал е на бабата на Андрю. Знаеш ли, той е истински романтик. 409 00:31:27,927 --> 00:31:33,399 извинете ме Трябва да приключа с подготовката за сватбата. 410 00:31:36,487 --> 00:31:40,366 - съжалявам искаше ли нещо - Не, не. 411 00:31:40,447 --> 00:31:43,519 Ти ме стъпи с гигантския си крак. 412 00:31:43,607 --> 00:31:45,359 Гигантски крака? 413 00:31:45,447 --> 00:31:47,199 Брижит, намерих я. 414 00:31:49,327 --> 00:31:50,965 не съм тук 415 00:31:51,047 --> 00:31:53,686 Не беше тя. Беше просто призрак. 416 00:31:54,647 --> 00:31:57,559 толкова добре ти танцува с гигантски крак. 417 00:31:57,647 --> 00:32:01,845 Танцувах с теб. Обадете се на Съда в Хага. 418 00:32:01,927 --> 00:32:05,203 Танцувахме заедно около минута. 419 00:32:05,287 --> 00:32:07,596 Те продължиха повече от минута. 420 00:32:07,687 --> 00:32:10,645 Може би минута и половина. 421 00:32:11,087 --> 00:32:14,477 окей И така минута и половина но и ти ме излъга 422 00:32:14,567 --> 00:32:17,798 защото не ми каза кой си. А сега искаш да ми откраднеш короната. 423 00:32:17,887 --> 00:32:20,640 Така че ме извинете. За момент Изпаднах от добрите пътища. 424 00:32:20,727 --> 00:32:24,481 Друг път, когато поканя момиче да танцува, Ще й покажа родословното си дърво. 425 00:32:24,567 --> 00:32:28,082 Но ти си майстор на триковете. 426 00:32:28,167 --> 00:32:31,159 - Ще погледна в балната зала. - Към залата? Той няма да бъде там. 427 00:32:31,247 --> 00:32:35,160 какво друго си правил когато танцува с мен и ми изневери? 428 00:32:35,567 --> 00:32:36,841 Изневерил ли е? 429 00:32:36,927 --> 00:32:39,487 - Да, точно това направи. - Как изневерих на хорото? 430 00:32:39,567 --> 00:32:43,480 - Ще отида да го видя сам. - Добре. 431 00:32:46,167 --> 00:32:48,123 Тук не става дума за измама. 432 00:32:48,207 --> 00:32:50,721 - Работата е там... - Е, за какво става дума? 433 00:32:51,687 --> 00:32:56,636 Имам моята информация. Знам точно какво се опитваш да направиш. 434 00:32:56,727 --> 00:33:00,436 - И така, какво се опитвам да направя? - И двамата го знаем. 435 00:33:01,007 --> 00:33:04,795 - Извинете, че ви безпокоя. - Ти не пречи... 436 00:33:06,847 --> 00:33:09,919 разбрах че лорд Деверо е роден геновец. 437 00:33:10,007 --> 00:33:12,521 Наскоро завършил Кеймбридж, готви добре 438 00:33:12,607 --> 00:33:17,078 играе поло и ръгби и е известен разбивач на момичешки сърца. 439 00:33:17,167 --> 00:33:20,239 - Била ли е в килера с него? - С него, да. 440 00:33:22,087 --> 00:33:23,759 Може ли тя да бъде кралица? 441 00:33:23,847 --> 00:33:26,645 тя е млада но винаги съм вярвал в нея. 442 00:33:26,727 --> 00:33:31,642 Изпращат се съобщения за сватби. Тя и Андрю ще бъдат хубава двойка. 443 00:33:31,727 --> 00:33:33,843 Може би вече е взела решение. 444 00:33:34,127 --> 00:33:37,722 Кларис, скъпа моя забравете за сватбата за момент. 445 00:33:40,567 --> 00:33:42,876 След по-малко от месец вече няма да си кралица 446 00:33:42,967 --> 00:33:46,642 и няма да съм шеф вашата лична сигурност. 447 00:33:46,727 --> 00:33:50,561 Мисля, че е време да направим отношенията си публични. 448 00:33:54,807 --> 00:33:58,959 щях да коленича ако нямах операция на коляното. 449 00:33:59,047 --> 00:34:02,005 Трябва да планираме сватбата. 450 00:34:02,087 --> 00:34:06,956 Миа има нужда от мен да спечели сърцата на жителите на Дженовия. 451 00:34:07,047 --> 00:34:12,075 Може би трябва да започнете помислете и за себе си. 452 00:34:16,047 --> 00:34:19,517 скъпи моля те помислете за това. 453 00:34:22,567 --> 00:34:24,478 ще го направя 454 00:34:27,527 --> 00:34:32,999 Скъпи дневниче. Те продължават моите кралски уроци. Просто изненада. 455 00:34:33,087 --> 00:34:37,205 Според една генуезка традиция Трябва да се науча да стрелям 456 00:34:37,287 --> 00:34:41,599 пламтяща стрела през церемониалния пръстен. В навечерието на моята коронация. 457 00:34:41,687 --> 00:34:45,646 Това е символично запалване от моя вечен огън. 458 00:35:24,247 --> 00:35:25,839 Извинете! 459 00:35:25,927 --> 00:35:31,047 - Внимавай, стрела лети! - Съжалявам, не ми се сърди. 460 00:35:31,127 --> 00:35:32,924 Добре, седя, седя. 461 00:35:33,007 --> 00:35:35,680 Знам какво правя. добре съм 462 00:35:35,767 --> 00:35:41,046 - Какво ще обсъждам? - Ще научим как да използваме вентилатор. 463 00:35:41,127 --> 00:35:42,116 Вълнуващо. 464 00:35:42,247 --> 00:35:45,683 ставай За цялото това учение имаме само десет минути. 465 00:35:45,767 --> 00:35:48,998 Така че, първо, държиш вентилатора с някакво намерение. 466 00:35:49,127 --> 00:35:51,925 Това е важно средство за комуникация. 467 00:35:52,007 --> 00:35:57,161 Можете да изразите с него: — Ела по-близо. 468 00:35:57,647 --> 00:36:01,925 Можете да кажете: „Никога повече не искам да говоря с теб. 469 00:36:02,007 --> 00:36:04,919 Можете да кажете: „Много ме е срам днес. 470 00:36:16,247 --> 00:36:18,124 Получаваш ли ритник от баба си? 471 00:36:18,967 --> 00:36:21,117 Никога не бих си позволил това. 472 00:36:21,207 --> 00:36:24,882 Можете също да посочите с него: — Досаден си. 473 00:36:25,927 --> 00:36:28,680 Някой ще дойде да види сутринта към вашата ферма 474 00:36:28,767 --> 00:36:31,839 може би кладенецът може да бъде поправен и ние ще спасим полето за вас. 475 00:36:32,567 --> 00:36:35,877 - Това е подарък за вас. - благодаря ви 476 00:36:36,607 --> 00:36:38,404 Благодаря Ви, Ваше Величество. 477 00:36:38,487 --> 00:36:41,524 Справяш се страхотно. Всички те обожават. 478 00:36:41,607 --> 00:36:44,758 Това е част от стара генуезка традиция. 479 00:36:45,727 --> 00:36:48,719 Трябва да бъда честен и много честен. 480 00:36:48,807 --> 00:36:52,959 Ако не можеш да помогнеш на всички, покажете на хората, че ви е грижа за тях. 481 00:36:53,247 --> 00:36:55,602 Гражданка Жаклин Греноу. 482 00:36:55,687 --> 00:36:58,247 Ние ще разгледаме вашето заявление за стипендия 483 00:36:58,327 --> 00:37:02,081 и някой за теб ще се чуем до края на следващата седмица. 484 00:37:02,487 --> 00:37:04,557 Благодаря Ви, Ваше Величество. 485 00:37:04,647 --> 00:37:07,207 Донесох диня на масата ти. 486 00:37:11,207 --> 00:37:13,323 Гражданин Дювал Дробни. 487 00:37:13,407 --> 00:37:15,637 - Ваше Величество. - Здравейте, г-н Тини. 488 00:37:15,727 --> 00:37:18,719 Позволете ми да ви представя неговата внучка, принцеса Миа. 489 00:37:20,327 --> 00:37:23,478 Благодаря ви, че ме приехте. Подарък за вашата маса. 490 00:37:23,567 --> 00:37:25,125 благодаря 491 00:37:25,207 --> 00:37:27,402 любимата ми. 492 00:37:27,487 --> 00:37:29,682 Надявам се, че харесвате омлети. 493 00:37:29,767 --> 00:37:31,997 - Мога ли? - Разбира се. 494 00:37:33,567 --> 00:37:35,637 Внимателно. 495 00:37:35,727 --> 00:37:37,922 - В него има пиле. - Бъдете внимателни. 496 00:37:45,447 --> 00:37:48,837 Имаме проблеми с кокошката в тронната зала. 497 00:37:53,687 --> 00:37:55,643 - Миа? - Да? 498 00:37:56,927 --> 00:38:00,237 Принцесите никога не гонят кокошки. 499 00:38:01,407 --> 00:38:03,921 ВЕСТНИЦИ от ГЕНУА КОКОШКА ПО ЦАРСКИ 500 00:38:04,007 --> 00:38:09,604 Скъпи дневниче, утре ще бъда стресиран. Трябва да отида на парада на кралската гвардия. 501 00:38:09,687 --> 00:38:12,406 Целият съд ще бъде там плюс охраната. 502 00:38:12,487 --> 00:38:15,445 Ще имам дълга до земята рокля. 503 00:38:15,527 --> 00:38:19,315 Трябва да седна и на дамско седло. 504 00:38:19,687 --> 00:38:21,643 Не мога да яздя на дамско седло. 505 00:38:21,727 --> 00:38:26,642 И аз не бих могъл на твоята възраст и е неудобно. 506 00:38:26,727 --> 00:38:29,924 Хърби е моят спътник в ездата. Вижте. 507 00:38:36,527 --> 00:38:38,882 - Дървен крак. - да 508 00:38:38,967 --> 00:38:42,960 Изискано, бабо. Сам ли го измисли? 509 00:38:43,047 --> 00:38:45,356 Не. Предава се от векове. 510 00:38:45,447 --> 00:38:48,564 - Ще й обуя ботуш за езда. - Точно така. 511 00:38:48,647 --> 00:38:50,877 Нашите предци са се изповядвали, нали? 512 00:38:50,967 --> 00:38:55,279 Хвърляте пола върху него и никой няма да те заподозре в нищо. 513 00:38:55,367 --> 00:38:57,039 Чуйте, чуйте. 514 00:38:57,127 --> 00:39:01,040 Принцеса Амелия Миньонет Термополис Реналдиова 515 00:39:01,127 --> 00:39:03,925 на парада на Кралската генуезка гвардия. 516 00:39:04,007 --> 00:39:10,321 ти каза че конят на принцесата Санди 517 00:39:10,407 --> 00:39:15,879 лесно се плашат, когато видят змия. Така че за това, което си струва. 518 00:39:15,967 --> 00:39:19,562 - Но този е изкуствен. - Ти си идиот. Дейвид Атънбъро. 519 00:39:19,647 --> 00:39:22,400 Гумено е, да. Но това е достатъчно, за да ви изплаши. 520 00:39:23,207 --> 00:39:25,402 Аз съм Ник. Племенник на виконт Мабри. 521 00:39:25,487 --> 00:39:28,126 човекът който се опитва да открадне трона. 522 00:39:28,207 --> 00:39:30,163 Андрю Джейкъби. радвам се 523 00:39:30,247 --> 00:39:35,275 Лили Московиц. приятелка бъдещи кралици. не те харесвам 524 00:39:35,367 --> 00:39:36,561 радвам се 525 00:39:36,647 --> 00:39:39,036 Оръжие на честта! 526 00:39:40,807 --> 00:39:42,957 аз харесвам как всички имат каски. 527 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 Разбийте редиците! 528 00:40:08,007 --> 00:40:09,235 Санди... 529 00:40:09,967 --> 00:40:13,562 - За бога. - Санди, спокойно. 530 00:40:14,447 --> 00:40:16,836 Принцесо, добре. аз съм тук 531 00:40:20,407 --> 00:40:23,558 Нищо чудно, че е толкова тромава. Има дървен крак. 532 00:40:28,807 --> 00:40:30,684 Това беше грешна стъпка. 533 00:40:31,407 --> 00:40:35,366 Парадът свърши. 534 00:40:50,687 --> 00:40:55,124 Не се крий. Това само ще донесе повече клюки. 535 00:40:56,327 --> 00:40:58,557 какво искаш от мен 536 00:41:00,807 --> 00:41:05,881 С другия крак лесно бихте могли да избягате от коня. 537 00:41:05,967 --> 00:41:08,197 Не съм в настроение в момента. 538 00:41:11,047 --> 00:41:13,766 съжалявам 539 00:41:14,567 --> 00:41:17,684 Не, не е. Никога не си мислил на никого освен на себе си. 540 00:41:17,767 --> 00:41:21,521 може ли да ме оставиш един ден когато се чувствам зле 541 00:41:21,607 --> 00:41:25,964 Да не ми стане още по-лошо? тръгвай си 542 00:41:27,527 --> 00:41:30,963 Принцесо, съжалявам. Кралицата пристигна. 543 00:41:32,927 --> 00:41:34,838 да 544 00:41:40,727 --> 00:41:45,005 Никола, че ще бъда толкова разочарован от теб? 545 00:41:46,967 --> 00:41:49,765 Неприятна случка, нали? 546 00:41:49,847 --> 00:41:51,883 тъкмо тръгвам. Ще ме придружиш ли 547 00:41:51,967 --> 00:41:56,483 Бих искал да поговорим с чичо си сам, моля. 548 00:42:01,887 --> 00:42:06,483 не осъзнаваш ли какво включва моята позиция като шеф на охраната. 549 00:42:06,567 --> 00:42:11,402 Моята работа е да защитавам короната. Уверете се, че няма да настъпи вреда. 550 00:42:11,487 --> 00:42:15,275 слизай ако някой си играе с кралските чувства. 551 00:42:15,367 --> 00:42:21,715 Мисля, че цялата страна разбира как се грижиш за кралските чувства. 552 00:42:23,607 --> 00:42:27,919 Ако нараниш момичето ми ще ми отговаряш лично. 553 00:42:28,007 --> 00:42:30,965 И ако предприема действия срещу вас запомни 554 00:42:31,047 --> 00:42:34,323 това дипломатично се отнася за мен имунитет в четиридесет и шест държави. 555 00:42:34,407 --> 00:42:36,079 Включително Пуерто Рико. 556 00:42:36,527 --> 00:42:39,917 Господи, думата страх Нямам го в речника си. 557 00:42:40,007 --> 00:42:43,158 Може би, но го държите в полезрението си. 558 00:42:47,927 --> 00:42:50,157 Забравихте нещо. 559 00:42:55,127 --> 00:42:59,040 Никола, Искам да попитам нещо. 560 00:42:59,127 --> 00:43:01,561 Да, Ваше Величество. 561 00:43:01,647 --> 00:43:05,845 защо си против да направим Миа кралица? 562 00:43:05,927 --> 00:43:08,885 Чичо ми отговаря за че принцесата не познава нашия народ. 563 00:43:08,967 --> 00:43:11,435 А ти познаваш ли го? 564 00:43:11,527 --> 00:43:14,837 да Роден съм тук. Ходеше на училище. 565 00:43:14,927 --> 00:43:18,966 Аз съм истински геновианец. Миа не разбра до гимназията. 566 00:43:19,047 --> 00:43:22,642 И за да бъда честен, тя не остана тук много дълго. 567 00:43:22,727 --> 00:43:26,481 Знаеш ли, трябва че тя ще бъде отличен владетел. 568 00:43:26,567 --> 00:43:29,843 Тя е изключително умна чувствителен и грижовен. 569 00:43:29,927 --> 00:43:31,997 - Знам това. - знаеш ли 570 00:43:32,967 --> 00:43:39,440 Да, но как може някой управлява народ, който изобщо не познава? 571 00:43:39,527 --> 00:43:42,087 Хит, това е добър въпрос. 572 00:44:18,967 --> 00:44:23,199 Нова изгряваща оперна звезда, Анна Нетребкова. 573 00:44:25,207 --> 00:44:27,801 Изглежда почти истинско. 574 00:44:35,207 --> 00:44:37,926 Как са внуците? Лили, Шарлот и Сам? 575 00:44:38,007 --> 00:44:40,123 Страхотни са. Благодаря ви, че се сетихте. 576 00:44:41,007 --> 00:44:45,285 как си радвам се да те видя Ами дакел? мавритански, нали? 577 00:44:45,367 --> 00:44:49,121 Той е толкова невероятен. Помните ли го от миналото лято? 578 00:44:50,847 --> 00:44:53,839 - Здравейте, лейди Зринка. - Принцеса Мио. 579 00:44:54,407 --> 00:44:56,204 Миа се справя добре. 580 00:44:56,287 --> 00:44:59,085 Тя е добра социално както виждам 581 00:44:59,647 --> 00:45:02,002 Малко по-високо, Оливия. 582 00:45:06,527 --> 00:45:09,087 - Забеляза ли кой е тук? - СЗО? 583 00:45:09,487 --> 00:45:11,955 Крал кандидат с лейди Елиса. 584 00:45:14,367 --> 00:45:16,323 Той излиза ли с нея? 585 00:45:16,407 --> 00:45:19,683 Никълъс не излиза с никого. Моята приятелка. 586 00:45:19,767 --> 00:45:21,564 Но привлекателна. 587 00:45:21,927 --> 00:45:23,963 Забавлявате ли се заедно? 588 00:45:24,527 --> 00:45:27,246 Тепърва се опознаваме. 589 00:45:30,367 --> 00:45:32,597 - Андрю? - Да, скъпи. сега тръгвам 590 00:45:36,647 --> 00:45:41,596 - Камерата вече е готова. - Ще отидем там. 591 00:45:44,247 --> 00:45:46,761 - Добре си се справила, красива си. - благодаря ви 592 00:45:46,847 --> 00:45:49,202 чакай Перфектно осветление. Само едно моля. 593 00:45:49,287 --> 00:45:52,359 Без повече снимки. Ласкателно е, но... 594 00:45:52,447 --> 00:45:54,722 Още една снимка... 595 00:45:58,447 --> 00:46:00,438 Здравейте, аз съм Андрю Джейкъби. 596 00:46:00,527 --> 00:46:02,882 - здравей Лейди Елиса. - Радвам се. 597 00:46:03,127 --> 00:46:04,924 - Лейди Елиса? - Ваше височество. 598 00:46:05,567 --> 00:46:06,716 добро утро 599 00:46:06,807 --> 00:46:10,004 Елиса и аз говорихме за последния й успех. 600 00:46:10,087 --> 00:46:12,442 - Тя спечели стипендия за Оксфорд. - Никълъс, моля те. 601 00:46:12,527 --> 00:46:14,677 Защо не се изфука? Ти си необикновена жена. 602 00:46:14,927 --> 00:46:20,763 честито Андрю е от Оксфорд Доктор по антропология. 603 00:46:21,167 --> 00:46:24,045 Зашеметяващо. Елиса беше в Корпуса на мира. 604 00:46:24,407 --> 00:46:25,396 сериозно ли? 605 00:46:25,527 --> 00:46:29,202 Андрей учи четири месеца в Нова Гвинея свинската трева е годна за консумация. 606 00:46:29,287 --> 00:46:33,166 - Елиса сама пееше... - Елиса иска да каже нещо. 607 00:46:33,527 --> 00:46:35,324 Андрю, искаш ли нещо за пиене? 608 00:46:35,407 --> 00:46:39,844 Разговорът има за цел че моят кон е по-голям от твоя. 609 00:46:39,927 --> 00:46:41,565 Много щастлив. Извинете ни. 610 00:46:41,647 --> 00:46:45,879 - Но тя има огромен кон. - Наистина ли? 611 00:46:49,967 --> 00:46:52,037 - Страхотно парти. - Това е всичко. 612 00:46:52,127 --> 00:46:55,119 - Изглеждате добре заедно. - така е. да 613 00:46:55,207 --> 00:46:58,597 - Жалко, че не го обичаш. - Знам. 614 00:46:58,687 --> 00:47:00,882 ти! Аз... Майната ти! 615 00:47:02,127 --> 00:47:07,997 Дами и господа, изненада за нашите приятели от Азия, Джони Блу. 616 00:47:22,167 --> 00:47:24,840 Не можете просто да направите нещо кажи така и си тръгни. 617 00:47:24,927 --> 00:47:27,885 искам да знаеш че съм много привлечена от Андрю. 618 00:47:27,967 --> 00:47:29,798 Това разбира се. 619 00:47:29,887 --> 00:47:32,720 Ние сме абсолютно перфектна млада двойка. 620 00:47:32,807 --> 00:47:36,038 - Той ме разбира. - Той разбира ли те? Каква страст! 621 00:47:36,127 --> 00:47:38,436 Не си споменал любовта. 622 00:47:38,927 --> 00:47:41,566 - Ти просто ревнуваш. - Защо да ревнувам от Андрю? 623 00:47:41,647 --> 00:47:45,401 Той ще прекара остатъка от живота си като мъжа ти. 624 00:47:46,367 --> 00:47:48,198 мразя те 625 00:47:49,167 --> 00:47:52,364 - Предпочитам теб. - Аз го казах пръв. 626 00:48:01,287 --> 00:48:05,041 ти луд ли си Не можеш да целуваш всички около себе си. 627 00:48:05,127 --> 00:48:08,722 - Особено сгодените. - Хареса ли ти? отново? 628 00:48:08,807 --> 00:48:13,437 - Не! Спри да ми се бъркаш в главата. - Какво общо има целувката? 629 00:48:13,527 --> 00:48:18,203 Опитваш се да ми попречиш да се омъжа за Андрю и ти взе короната. 630 00:48:18,287 --> 00:48:21,836 Може би е така. И може би ми харесва. 631 00:48:21,927 --> 00:48:24,361 Махни се от мен! 632 00:48:29,567 --> 00:48:31,637 знаеш какво Имам идеална идея. 633 00:48:31,727 --> 00:48:35,561 Защо не потънеш и ще броя до милион 634 00:48:35,647 --> 00:48:37,558 Внимавай, Мио. 635 00:48:44,647 --> 00:48:46,558 Трябва ли да искам да знам? 636 00:48:47,007 --> 00:48:48,884 Вероятно не. 637 00:48:51,367 --> 00:48:53,597 Ще бъда при вас след секунда. 638 00:48:54,767 --> 00:48:59,682 - Няма да е лесно с нея. - Никога няма да скучаете. 639 00:49:03,967 --> 00:49:06,162 - Оливия, стига довиждане. - Да, госпожо. 640 00:49:06,407 --> 00:49:11,003 - Орелът отлита. - Малко по-тихо, Лионел. 641 00:49:14,287 --> 00:49:17,996 Кога най-накрая ще стане? ще започнеш ли да се държиш отговорно? 642 00:49:18,927 --> 00:49:23,000 Скриваш се в килера с мъж който дори не ти е годеник. 643 00:49:23,087 --> 00:49:28,036 Излизаш от фонтана всички мокри с един и същи мъж. 644 00:49:28,127 --> 00:49:33,121 Планирам ли го? Понякога се случват тези неща. 645 00:49:33,207 --> 00:49:37,962 Не можеш да си го позволиш. Случва се на другите, не на нас. 646 00:49:38,047 --> 00:49:41,676 Хората гледат на нас. Трябва да сме безупречни. 647 00:49:41,767 --> 00:49:44,327 Можете ли да го разберете достатъчно? 648 00:49:44,407 --> 00:49:46,523 Разбирам го достатъчно добре. 649 00:49:46,607 --> 00:49:49,519 Само, че изпълнението малко се бави. 650 00:49:49,607 --> 00:49:51,837 Да го кажем направо. 651 00:49:54,567 --> 00:50:00,164 Опитайте се да спите. Трябва да изглеждате свежи утре. 652 00:50:04,767 --> 00:50:06,803 лека нощ 653 00:50:08,807 --> 00:50:10,877 Лека нощ, бабо. 654 00:50:18,887 --> 00:50:21,606 Е, Морис, само ти и аз. 655 00:50:22,687 --> 00:50:25,247 И аз ли те отвратих? 656 00:50:32,207 --> 00:50:36,723 кралска гвардия, тръгване на тържествен парад. 657 00:50:36,807 --> 00:50:39,196 Незабавно докладвайте за шофьора на Mustang. 658 00:50:39,287 --> 00:50:43,963 - Защо говориш така? - Аз съм капитан Кип Кели. 659 00:50:44,407 --> 00:50:46,045 Ами ако и аз говоря така? 660 00:50:46,287 --> 00:50:49,438 Лили Московиц, Приятелката на принцеса Миа 661 00:50:49,567 --> 00:50:51,444 той ще кара в Mustang. 662 00:50:52,327 --> 00:50:54,318 Добре казано г-ца Лили. 663 00:50:54,967 --> 00:50:56,639 радвам се да се запознаем 664 00:50:57,487 --> 00:51:00,638 Най-красивото момиче кара Mustang. 665 00:51:01,727 --> 00:51:03,319 - Знаме? - благодаря ви 666 00:51:03,407 --> 00:51:04,726 Добре дошли 667 00:51:04,807 --> 00:51:07,275 Виконт Мабри. Ще вземеш ли знамето? 668 00:51:07,367 --> 00:51:10,165 благодаря Не съм фен на ръкомахането. 669 00:51:10,247 --> 00:51:13,637 Но аз ще развея нашето знаме 670 00:51:13,727 --> 00:51:18,323 до генуезкия трон истинският цар ще заеме мястото си. 671 00:51:18,407 --> 00:51:20,477 цар Никола. 672 00:51:22,687 --> 00:51:24,564 как се чувстваш скъпа моя 673 00:51:24,647 --> 00:51:27,241 Честно казано, не много добре. 674 00:51:27,327 --> 00:51:30,285 ще стане по-добре ако ме наричаш Джоуи? 675 00:51:30,367 --> 00:51:32,005 - Не, Джо. - Е, да. 676 00:51:32,087 --> 00:51:36,046 - Да тръгваме. Късно е. - Нейно Величество си тръгва. 677 00:51:36,127 --> 00:51:40,086 Не мога да си тръгна повече жителите на Геновия продължават да чакат. 678 00:51:40,167 --> 00:51:42,806 честит ден на независимостта, Дженовия. 679 00:51:42,887 --> 00:51:46,675 Сега сме в Пирус, столицата Genovia и шоуто започва. 680 00:51:46,767 --> 00:51:48,883 Те вече са тук. 681 00:51:50,967 --> 00:51:54,846 Министър-председател Монтаз заедно с други представители. 682 00:51:57,607 --> 00:52:00,565 Тук се стичаха хора от цяла Геновия. 683 00:52:02,127 --> 00:52:06,279 Маршируващият оркестър на Мерц под диригентството на Луси Кармайкъл. 684 00:52:07,167 --> 00:52:11,319 И, разбира се, народни танцьори. 685 00:52:11,407 --> 00:52:14,558 Известни също като Libbet Jumpers. 686 00:52:16,007 --> 00:52:18,885 А сега кралицата с принцеса Миа. 687 00:52:22,207 --> 00:52:24,516 Не ми харесва косата ти. 688 00:52:26,607 --> 00:52:29,121 Хей, глупако. 689 00:52:30,087 --> 00:52:31,998 Спрете каретата. 690 00:52:35,367 --> 00:52:37,927 какво става Миа? 691 00:52:38,247 --> 00:52:40,966 - Тя спря парада. - Колко грубо. 692 00:52:42,247 --> 00:52:44,442 Какво ще прави принцесата сега? 693 00:52:44,687 --> 00:52:46,803 Тръгва към децата от сиропиталището. 694 00:52:46,887 --> 00:52:50,721 - Здравейте, милички. - Принцеса. 695 00:52:54,007 --> 00:52:55,918 здрасти как се казваш 696 00:52:56,007 --> 00:52:57,884 Каролайн. 697 00:52:57,967 --> 00:53:00,401 - А ти как се казваш? - Джон. - Блейк. 698 00:53:00,487 --> 00:53:02,955 забелязах че притесняваш Каролина. 699 00:53:03,047 --> 00:53:05,720 Тук ме дърпаха за косата. 700 00:53:07,687 --> 00:53:10,042 Извинете, тези деца са...? 701 00:53:10,127 --> 00:53:14,803 Предимно сираци. Ние се грижим за възможно най-много от тях. 702 00:53:17,727 --> 00:53:20,605 Целуване на деца. Прегръщане на сираци. 703 00:53:20,687 --> 00:53:24,680 Но това е вулгарно, ниско, гаден, политически трик. 704 00:53:27,927 --> 00:53:32,717 - Искаш ли да бъдеш принцеса днес? - Не е възможно, много съм малък. 705 00:53:32,807 --> 00:53:37,517 Мога да взема всеки днес претендира, че е принцеса. 706 00:53:38,047 --> 00:53:42,165 Така че защо не носите лента за глава и можеш ли да махаш на парада? 707 00:53:42,247 --> 00:53:44,761 Всеки да вземе тези ленти за глава. 708 00:53:44,847 --> 00:53:47,361 всички? Дайте на всички безплатни ленти за глава? 709 00:53:47,447 --> 00:53:50,200 - Аз ще се погрижа за това. - благодаря ви 710 00:53:50,287 --> 00:53:52,403 Искам сребърния. 711 00:53:57,167 --> 00:53:59,476 Няма да можете да махате с палец в уста. 712 00:53:59,567 --> 00:54:02,525 - Мога да махам с другата ръка. - Добре. 713 00:54:02,927 --> 00:54:06,044 - Искам корона. - Мога ли да отида с шествието? 714 00:54:06,127 --> 00:54:09,597 Разбира се. Светът се нуждае от повече принцеси. 715 00:54:09,687 --> 00:54:11,723 страхотно 716 00:54:12,647 --> 00:54:17,675 Да станат те трябва да вярвате, че сте принцеси. 717 00:54:17,767 --> 00:54:21,043 Трябва да вървиш, както мислиш че принцесите ходят. 718 00:54:21,127 --> 00:54:25,518 Изправете се. Усмихнете се и помахайте. И се наслаждавайте. 719 00:54:25,607 --> 00:54:28,167 - Готови ли сте? - Да! 720 00:54:28,247 --> 00:54:31,444 Децата ще отидат с нея. Тя е очарователна. 721 00:54:31,527 --> 00:54:33,085 Как за кого. 722 00:54:33,167 --> 00:54:36,955 - Барабан, моля. - Барабан за принцесата! 723 00:54:39,527 --> 00:54:42,166 По пътя към входа! 724 00:54:46,727 --> 00:54:49,878 Не забравяйте, че сега сте принцеса. 725 00:55:06,047 --> 00:55:07,958 точно така 726 00:55:08,847 --> 00:55:11,361 добре ли си прекарваш 727 00:55:24,527 --> 00:55:28,236 Това е Елси Кенуърт и бившата мис Дженовия 728 00:55:28,327 --> 00:55:32,081 и най-красивото тържество годишнина от независимостта 729 00:55:32,167 --> 00:55:34,806 благодаря за специалната изненада Принцеса Миа. 730 00:55:34,887 --> 00:55:38,243 Нека дните ви са пълни със слънце. 731 00:55:39,087 --> 00:55:41,806 И така, господа, с деца от вкъщи 732 00:55:41,887 --> 00:55:46,039 разположен в Зимния замък в планините Либет. 733 00:55:46,127 --> 00:55:48,561 Финансови приходи от отдаване под наем на замъка 734 00:55:48,647 --> 00:55:51,957 представляват всички вторични доходи парламент и църква. 735 00:55:52,047 --> 00:55:54,242 Правилно казано. 736 00:55:54,327 --> 00:55:57,319 Ще отменя помощите и го превърна в дом за деца, 737 00:55:57,407 --> 00:56:00,046 докато има пари за изграждане на нова. 738 00:56:00,127 --> 00:56:02,687 чувствам се виновен че аз самият имам две къщи. 739 00:56:02,767 --> 00:56:06,646 - Къде ще караме ски? - Лорд Кроули, как е брат? 740 00:56:06,727 --> 00:56:08,797 Не говоря с брат си. 741 00:56:08,887 --> 00:56:12,323 разбирам Като архитект Възложих му проекта. 742 00:56:12,407 --> 00:56:14,716 - Г-н Кроули. - Ваше височество. 743 00:56:15,807 --> 00:56:17,684 господа 744 00:56:17,767 --> 00:56:19,997 - Джери. - Дийн. 745 00:56:20,087 --> 00:56:23,602 Любопитен съм за вашите коментари към проекта. Но само твоята. 746 00:56:23,687 --> 00:56:27,362 - Аз моя. Аз съм депутат. - Не, аз съм архитектът. 747 00:56:27,447 --> 00:56:29,677 Ти просто караш ски и излизаш сред природата. 748 00:56:29,767 --> 00:56:32,839 - А ти си клошар. - Естествоизпитател. 749 00:56:36,407 --> 00:56:39,365 Кралицата одобри плана и възнамерявам да го реализирам. 750 00:56:39,447 --> 00:56:44,965 Да, господа, няма да е дълго и ще вземем парите, нали? 751 00:56:46,287 --> 00:56:49,802 Изграждаме пързалка в балната зала. 752 00:56:49,887 --> 00:56:51,240 добро утро 753 00:56:51,327 --> 00:56:56,685 Моят поздрав е без значение. Розенкранци, Гиленстър, да вървим. 754 00:56:58,927 --> 00:57:00,406 И така. 755 00:57:00,487 --> 00:57:04,082 - Ще дойдеш ли на партито ми? - За съжаление не. 756 00:57:04,167 --> 00:57:07,842 Хареса ми това, което направи по време на празничното шествие. 757 00:57:08,167 --> 00:57:09,839 благодаря 758 00:57:14,247 --> 00:57:16,681 Правя пижамено парти. 759 00:57:19,407 --> 00:57:23,605 - Поздравления за сиропиталището. - благодаря ви 760 00:57:23,687 --> 00:57:26,804 - Тя трябва да се подготви за партито. - Той няма време. 761 00:57:26,887 --> 00:57:28,445 Лени, Скуиги, млъкнете. 762 00:57:28,527 --> 00:57:30,836 Лили! Принцесите идват! 763 00:57:30,927 --> 00:57:33,725 - Май трябва да отида и да прочета повече. - Трябва да отида да се преоблека. 764 00:57:33,807 --> 00:57:34,796 довиждане 765 00:57:35,687 --> 00:57:38,645 Здравейте, това е Елси Кенуърт. 766 00:57:38,727 --> 00:57:42,606 Много преди сватбата му Принцеса Миа е поканена 767 00:57:42,687 --> 00:57:48,796 принцеси от кралски семейства за пижамено парти. 768 00:57:48,887 --> 00:57:50,798 Принцеса Лорейн. 769 00:57:50,887 --> 00:57:54,118 - Имаш брекети. - Ще имам два диаманта в тях. 770 00:57:54,207 --> 00:57:57,279 Определено ще е по-удобно така. 771 00:57:57,367 --> 00:57:58,561 Здравей Шарлот. 772 00:57:58,647 --> 00:58:01,445 Принцеса Еме от Майорка. 773 00:58:01,887 --> 00:58:04,799 - Това моето парти ли е? - Не, партито на принцеса Миа. 774 00:58:10,967 --> 00:58:15,040 Бих искал да ви благодаря на всички за всички сватбени подаръци. 775 00:58:15,567 --> 00:58:17,717 А сега имам подарък за вас. 776 00:58:18,647 --> 00:58:20,683 Време е за плъзгане на матраци! 777 00:59:11,207 --> 00:59:15,086 Принцеса Ейми трябва да пикае. 778 00:59:34,167 --> 00:59:36,635 Донеси мляко и сладки в стаята ми. 779 00:59:36,727 --> 00:59:39,639 - Да, Ваше Величество. - И тапи за уши. 780 00:59:39,727 --> 00:59:43,402 - Хубаво парти, скъпа. - да Просто се забавляваме. 781 00:59:43,487 --> 00:59:46,718 Рупърт и момчетата харесаха това. 782 00:59:47,087 --> 00:59:50,397 Нека крал Рупърт почива в мир. 783 00:59:50,487 --> 00:59:54,605 И аз го правех. Но малко по-различен. 784 00:59:54,687 --> 00:59:57,884 - Случвало ли ви се е да се подхлъзнете? - Не това. 785 00:59:57,967 --> 01:00:01,243 По мое време беше просто летене. 786 01:00:04,967 --> 01:00:07,401 Наистина ли кралицата ще се подхлъзне? 787 01:00:08,487 --> 01:00:10,284 мога ли 788 01:00:25,647 --> 01:00:28,081 Имаме работа в замъка. 789 01:00:28,167 --> 01:00:31,079 Кой намира това за забавно? 790 01:00:31,167 --> 01:00:34,284 Трудно ни е да скъсаме връзките. 791 01:00:34,367 --> 01:00:37,200 Отвън сутринта винаги ни събужда. 792 01:00:37,287 --> 01:00:40,120 На сутринта познатото ще дойде отново. 793 01:00:40,207 --> 01:00:43,199 Време е за почистване! 794 01:00:47,607 --> 01:00:49,962 И сега, за да завършим нашето шоу, 795 01:00:50,047 --> 01:00:54,802 когато я насърчаваме с вик, Негово Величество също ще изпее нещо за нас. 796 01:00:54,887 --> 01:00:57,276 Благодаря, не. 797 01:00:57,367 --> 01:00:59,676 Караоке кралиците не растат. 798 01:00:59,967 --> 01:01:02,686 Само песента, която пееше на партито за осемнадесетия ми рожден ден. 799 01:01:02,767 --> 01:01:06,476 - Знаете ли още? Много я харесах. - Скъпи, но нямаме музика. 800 01:01:06,567 --> 01:01:08,956 Миа има CD можеш да пееш с него. 801 01:01:15,927 --> 01:01:19,522 Познавам момичета Че са весели и годни. 802 01:01:20,447 --> 01:01:24,645 Че всеки има своя собствена. Дори страст и чувство. 803 01:01:24,727 --> 01:01:29,039 Всяка една е красота и има красив блясък. 804 01:01:29,327 --> 01:01:33,559 Вашият собствен чар, усмивка и лице. 805 01:01:35,727 --> 01:01:39,561 Ти си моето съкровище. Светлина в плетеницата от пътеки. 806 01:01:40,047 --> 01:01:44,086 И в сърцето си се оставяш да бъдеш воден от доброто. 807 01:01:44,167 --> 01:01:48,877 Тогава ще разбереш истинската тежест на славата, 808 01:01:48,967 --> 01:01:52,562 какво дава трона 809 01:01:52,647 --> 01:01:56,879 Така разбираш истинската тежест на славата. 810 01:01:56,967 --> 01:02:00,323 Всички успехи и провали 811 01:02:00,927 --> 01:02:03,043 вашите дни 812 01:02:05,567 --> 01:02:09,196 - Какво направи тя? - Подобрих го малко на компютъра. 813 01:02:09,287 --> 01:02:11,596 Но не мога да танцувам това. 814 01:02:11,687 --> 01:02:12,961 Асана, сега. 815 01:02:13,047 --> 01:02:15,766 баба го направи каква асана и пейте. 816 01:02:15,847 --> 01:02:17,997 - Когато едно момче знае валса... - ...танцува като слон. 817 01:02:18,087 --> 01:02:20,157 - Елегантен като "Дон"... - ...той гледа само етикета. 818 01:02:20,247 --> 01:02:22,238 Понякога е без грешки... 819 01:02:22,407 --> 01:02:24,284 - ...това е изчезнал вид. - Той не е! 820 01:02:24,367 --> 01:02:28,440 - Има топлина в очите. - И мелодичен смях. 821 01:02:28,527 --> 01:02:31,997 И казват, че сме по-красиви от всички какво знае той 822 01:02:32,727 --> 01:02:34,763 - Истинският принц... - ...моят красив принц. 823 01:02:34,887 --> 01:02:36,878 - Ще бъде по-честен... - ...и ме опаковат като нищо. 824 01:02:36,967 --> 01:02:40,926 Той може да се откаже от цялата ти слава. 825 01:02:41,007 --> 01:02:45,125 И тогава ще разберете истинската тежест на любовта. 826 01:02:45,607 --> 01:02:49,282 Върви с нея, застани. 827 01:02:49,367 --> 01:02:53,519 Вие също знаете истинската тежест на любовта. 828 01:02:53,647 --> 01:02:57,162 Животът ще ти даде шанс 829 01:02:57,647 --> 01:02:59,126 твоя. 830 01:02:59,447 --> 01:03:02,405 - И твоето. - И твоето. 831 01:03:03,127 --> 01:03:04,799 А моята? 832 01:03:11,287 --> 01:03:14,518 Знаеш истинската тежест на славата. 833 01:03:14,647 --> 01:03:18,606 В крайна сметка кой знае какво ще дойде? 834 01:03:18,887 --> 01:03:22,800 Ти също знаеш истинската тежест на славата, 835 01:03:23,087 --> 01:03:29,037 цялата любов и топлина на дните ти 836 01:03:37,527 --> 01:03:39,279 Гретхен, топла вода. 837 01:03:41,607 --> 01:03:43,962 - Какво каза? - Знаеш ли, тя е умна. 838 01:03:44,207 --> 01:03:46,437 И наистина я е грижа за Дженовия. 839 01:03:46,687 --> 01:03:50,805 Може би няма да е лошо ако тя управлява страната. 840 01:03:51,087 --> 01:03:54,124 - Ти луд ли си? - Той толкова много вярва в Дженовия, 841 01:03:54,207 --> 01:03:57,358 че ще се омъжи за някого когото изобщо не обича. 842 01:03:57,727 --> 01:04:01,515 Сигурно чувам лошо. Искаш ли тя да управлява тук? 843 01:04:01,607 --> 01:04:05,680 след всичко, което направихме няма ли да получиш нищо от това? 844 01:04:05,767 --> 01:04:10,921 Как нищо? Genovia ще бъде в добри ръце и тя ще бъде щастлива. 845 01:04:13,287 --> 01:04:16,563 - Ти се влюби в нея. - не 846 01:04:17,647 --> 01:04:21,435 - Чичо, единственото нещо, което те моля... - Не, чуй ме. 847 01:04:22,407 --> 01:04:26,958 Какво мислите, че ще се случи? Че ще напусне Андрю и ще се омъжи за теб? 848 01:04:27,287 --> 01:04:31,758 Искам да си крал. Не искам да те оженя за кралицата. 849 01:04:31,967 --> 01:04:35,277 Не се притеснявай, няма да стане. Миа не се интересува от мен. 850 01:04:35,367 --> 01:04:37,597 Но ти пука за нея, нали? 851 01:04:37,687 --> 01:04:42,556 чичо просто искам да спре да я унищожава. 852 01:04:46,047 --> 01:04:49,119 Добре. Ако желаете. 853 01:04:52,647 --> 01:04:55,207 аз просто искам да бъда щастлив моето момче 854 01:04:56,367 --> 01:04:58,562 Върви след нея. 855 01:04:58,647 --> 01:05:00,717 Поздравете я. 856 01:05:01,647 --> 01:05:03,717 И й кажи, че се отказваме. 857 01:05:04,207 --> 01:05:06,516 Благодаря, чичо. 858 01:05:17,727 --> 01:05:20,161 Елси Кентуърт, моля. 859 01:05:29,847 --> 01:05:33,840 Този огън е достатъчен за днес. Значи не съм те изгорил? 860 01:05:33,927 --> 01:05:36,964 - Разбира се, че го правиш. Погледни сакото. - Не, не. Само мъничко. 861 01:05:37,047 --> 01:05:39,959 Тя просто изгори малко ръкава ми, разбираш ли? 862 01:05:41,327 --> 01:05:42,806 Извинете. 863 01:05:46,727 --> 01:05:48,046 - Лили? - Да? 864 01:05:48,847 --> 01:05:51,361 Можеш ли да дойдеш при мен за момент? 865 01:05:54,887 --> 01:05:56,843 Погледни там. 866 01:05:59,367 --> 01:06:03,519 Да го застрелям ли? Ти кажи и аз ще го направя веднага. 867 01:06:04,047 --> 01:06:07,323 Просто бих искал да говоря с Николас. 868 01:06:07,407 --> 01:06:08,840 да 869 01:06:10,127 --> 01:06:12,083 - Остави го, моля те. Андрю? - Да? 870 01:06:12,167 --> 01:06:16,399 Избройте Лили с нейните родители. Уредете ме да пристигна след малко. 871 01:06:16,487 --> 01:06:21,117 Бих искал да се запозная със Сюзън и Арнолд. Да хапнем сандвичи. 872 01:06:23,247 --> 01:06:26,319 - Не искаш ли да помогнеш? - Но той няма да се жени за това, нали? 873 01:06:26,407 --> 01:06:30,036 може ли да млъкнеш Той се опитва да й открадне короната. 874 01:06:33,607 --> 01:06:35,325 мога ли 875 01:06:36,287 --> 01:06:38,721 Първо отношение. 876 01:06:41,607 --> 01:06:43,962 Лакът надолу. Само мъничко. 877 01:06:45,927 --> 01:06:48,521 Устата е котвата. 878 01:06:48,607 --> 01:06:51,360 - Как моля? - Облегни се на тях. 879 01:06:53,127 --> 01:06:54,845 И така. 880 01:06:54,927 --> 01:06:56,838 Пусни ръката си. 881 01:07:01,167 --> 01:07:03,476 Поеми дъх. 882 01:07:05,967 --> 01:07:07,195 стреляй. 883 01:07:10,647 --> 01:07:12,683 какво е 884 01:07:13,927 --> 01:07:15,997 невероятно 885 01:07:17,607 --> 01:07:19,916 невероятно 886 01:07:20,447 --> 01:07:23,519 Обръщаме се. Оставете ги да имат малко уединение. 887 01:07:27,127 --> 01:07:31,200 трябва да тръгвам Дойдох само да си опаковам нещата. 888 01:07:32,407 --> 01:07:34,921 тръгваш ли 889 01:07:35,007 --> 01:07:37,646 Сигурно трябва да се запитам. 890 01:07:37,727 --> 01:07:39,922 Или не? 891 01:07:40,927 --> 01:07:42,838 довиждане 892 01:07:44,207 --> 01:07:46,562 - Довиждане. - Довиждане. 893 01:07:53,967 --> 01:07:55,195 Миа, 894 01:07:57,247 --> 01:08:00,125 мога ли да те видя преди да си тръгна 895 01:08:01,327 --> 01:08:04,080 Никола, следят ме навсякъде. 896 01:08:04,447 --> 01:08:05,436 принцеса! 897 01:08:07,047 --> 01:08:10,278 - Виж? - Ще измисля нещо. 898 01:08:10,647 --> 01:08:11,636 да 899 01:08:11,767 --> 01:08:13,883 Трябва да те наглеждам. 900 01:08:33,807 --> 01:08:36,879 Остават ни само два дни и половина, Оливия 901 01:08:37,607 --> 01:08:39,757 и така започвам малко да полудявам. 902 01:08:39,847 --> 01:08:43,806 Бихте ли извели Морис, моля? Трябва да проверя избора на музика. 903 01:08:44,127 --> 01:08:47,039 И моля, одобрете ред на срещата на черната дъска. 904 01:08:47,127 --> 01:08:48,799 добре 905 01:08:54,927 --> 01:08:58,522 Нашата селекция от танцова музика за кралското тържество. 906 01:09:26,567 --> 01:09:28,922 Мислили ли сте за нас? 907 01:09:33,847 --> 01:09:36,407 Тя си мислеше. 908 01:09:37,367 --> 01:09:39,483 разбирам 909 01:09:39,727 --> 01:09:41,240 Извинете, моля. 910 01:09:41,327 --> 01:09:45,036 Не, Джоузеф. Слушай какво имам да ти кажа. 911 01:09:45,127 --> 01:09:47,436 Миа има нужда от мен сега. Повече от всякога. 912 01:09:47,527 --> 01:09:51,645 И има монархия, като кралица, аз нося отговорност. 913 01:09:51,927 --> 01:09:54,077 Ти никога не си била само моята кралица. 914 01:09:54,367 --> 01:09:57,325 ти беше някой с когото исках да прекарам остатъка от живота си. 915 01:09:57,407 --> 01:10:03,357 Но ако искаш за мен бъди по-скоро кралица 916 01:10:04,687 --> 01:10:06,006 Ще го уважавам. 917 01:10:06,087 --> 01:10:07,964 Ваше Величество. 918 01:10:30,087 --> 01:10:31,361 Леглото е готово. 919 01:10:31,447 --> 01:10:34,564 Ако вече нямаш нужда от нищо, ще отидем на вечеря 920 01:10:34,647 --> 01:10:37,161 Насладете му се дами. 921 01:10:37,567 --> 01:10:39,080 за какво говорихме 922 01:10:39,487 --> 01:10:41,000 Без лъкове. 923 01:10:41,087 --> 01:10:42,805 Отиваме на вечеря. 924 01:10:42,887 --> 01:10:44,957 благодаря 925 01:10:45,967 --> 01:10:48,720 - Да ви докладваме ли? - Ще се свържем. Лили Московиц! 926 01:10:48,807 --> 01:10:50,604 - Миа, погледни през прозореца. - Защо? какво става 927 01:10:50,687 --> 01:10:54,077 Просто погледнете. Принцът хвърля камъни по прозореца ви. 928 01:11:00,887 --> 01:11:02,764 Никола, какво правиш? 929 01:11:04,127 --> 01:11:07,597 Лосико, Лосико, с руса коса. 930 01:11:08,087 --> 01:11:10,726 достъп до прозорец, слез долу, може би 931 01:11:13,647 --> 01:11:16,161 Каквото поискате, сър не е лесно. 932 01:11:16,407 --> 01:11:19,444 няма да отговоря среща дори не ми хрумва. 933 01:11:19,847 --> 01:11:23,601 - Е, какво иска? - Да изляза през прозореца. 934 01:11:23,847 --> 01:11:25,599 - А искаш ли да пълзиш? - Той иска. 935 01:11:25,687 --> 01:11:27,996 - Така че върви! - Това е рецепта за повече проблеми. 936 01:11:28,087 --> 01:11:31,443 Бъдете спонтанни поне веднъж. Ще се жениш. 937 01:11:31,527 --> 01:11:35,076 Дамско возене е всичко, от което се нуждаете с дванадесет крещящи момичета? 938 01:11:35,167 --> 01:11:40,036 Или искате да се разходите на меден месец с принц? 939 01:12:00,007 --> 01:12:03,477 Винаги съм обичала мистериозни мъже. 940 01:12:03,967 --> 01:12:08,279 - Ваше Величество. - Хайде де. Просто искам да си тръгна. 941 01:12:08,767 --> 01:12:11,281 В книгите е по-лесно. 942 01:12:11,367 --> 01:12:13,562 Хванах се за крака! 943 01:12:16,647 --> 01:12:18,558 какво беше това 944 01:12:19,447 --> 01:12:20,436 помощ! 945 01:12:21,287 --> 01:12:23,642 Брат Луи, брат Луи, 946 01:12:23,847 --> 01:12:26,042 още повече? Повече сън? 947 01:12:26,247 --> 01:12:29,683 Ваше величество, на пижаменото парти не си показахме номера. 948 01:12:29,767 --> 01:12:31,120 Имаше и хоро. 949 01:12:31,487 --> 01:12:33,842 Брат Луи, брат Луи, 950 01:12:34,047 --> 01:12:36,197 още повече? Повече сън? 951 01:12:36,327 --> 01:12:38,966 - И вълнуващо заключение! - спиращ дъха финал. 952 01:12:42,887 --> 01:12:46,516 - съжалявам Ударих ли те? - Но не. Свикнал съм. 953 01:12:47,247 --> 01:12:50,080 Утринните камбани бият... 954 01:12:50,327 --> 01:12:52,522 дрън, дрън, дрън... 955 01:12:57,647 --> 01:13:01,083 колко жалко че не си пяла на купона. 956 01:13:02,847 --> 01:13:06,044 Ще ти прикривам гърба. Давай, Лосика, давай! 957 01:13:17,567 --> 01:13:21,037 - Искам да знам вашите тайни желания. - Кажи ми една тайна. 958 01:13:21,127 --> 01:13:23,197 - Не е ли същото? - Почти. 959 01:13:23,287 --> 01:13:28,202 Други ще научат за желанията. Никой не знае какво има в сърцето. 960 01:13:28,287 --> 01:13:30,323 Разкрийте го. 961 01:13:31,287 --> 01:13:35,838 Харесва ми, че обичам Люси. И понякога сънувам черно-бели сънища. 962 01:13:36,687 --> 01:13:39,520 По време на реферата го направих че съм болна 963 01:13:39,607 --> 01:13:42,280 - Така правеха всички. - Е, да. 964 01:13:43,007 --> 01:13:46,682 Заливам люспите си с шоколадово мляко. 965 01:13:46,767 --> 01:13:49,998 И до смърт ме е страх от медузи. 966 01:13:50,967 --> 01:13:53,765 Не съм танцувал с теб от бала. 967 01:13:53,847 --> 01:13:56,077 Това е факт, не е тайна. 968 01:13:56,167 --> 01:13:59,921 Тайната е че все още копнея за това. 969 01:14:57,927 --> 01:14:59,838 добро утро 970 01:15:02,927 --> 01:15:05,600 - Добро утро - здравей 971 01:15:05,687 --> 01:15:08,520 - Цяла нощ бяхме навън. - Ние бяхме. 972 01:15:09,487 --> 01:15:11,717 Да, цяла нощ. 973 01:15:15,847 --> 01:15:18,805 Това е... В тази лодка има човек. 974 01:15:18,887 --> 01:15:22,038 - Какво? - Виждаш ли го? Някой е там. 975 01:15:22,127 --> 01:15:25,961 Вероятно някакъв рибар. 976 01:15:33,927 --> 01:15:35,997 С видеокамера? 977 01:15:36,087 --> 01:15:38,317 - Какво? - Ти наистина си нещастник. 978 01:15:38,407 --> 01:15:40,318 Не, Миа. Нямам представа кой е той. 979 01:15:40,407 --> 01:15:43,365 Жалко за теб снощи нямах време да снимам нещо по-пикантно! 980 01:15:43,447 --> 01:15:45,915 Миа, аз нямам нищо общо с това, кълна се 981 01:15:46,007 --> 01:15:49,682 Миа, моля те. Така че слушайте. Не е моята лодка. 982 01:15:49,767 --> 01:15:54,238 - Хей, Никола, приятно прекарване. - Но това е моят кон! Миа! 983 01:15:55,567 --> 01:15:58,400 Мио. здрасти 984 01:16:02,087 --> 01:16:04,396 Добро утро момиченце. 985 01:16:04,487 --> 01:16:08,719 Знам, че е още рано но си помислих 986 01:16:08,807 --> 01:16:11,082 че сега винаги бързаме. 987 01:16:11,367 --> 01:16:13,722 Какво ще кажеш да се съберем... 988 01:16:16,167 --> 01:16:19,079 - Лили? - Добро утро, Ваше Величество. 989 01:16:19,167 --> 01:16:23,046 - Какво правиш тук? - Просто исках да... 990 01:16:24,127 --> 01:16:25,162 Миа! 991 01:16:25,807 --> 01:16:27,035 врата. 992 01:16:27,127 --> 01:16:31,200 - Какво става тук? - Принцесо, трябва да видиш това. 993 01:16:32,167 --> 01:16:35,318 И тук изключително с принцесата, както обещах 994 01:16:35,407 --> 01:16:38,717 След поколения скучни монарси, който никога не е изпадал от ролята 995 01:16:38,807 --> 01:16:42,004 Геновия преживява скандал от световна величина. 996 01:16:42,087 --> 01:16:45,079 Трябваше да доведем американското момиче вероятно много отдавна. 997 01:16:45,167 --> 01:16:49,843 Андрю Джейкъби ще се жени с такава неморална принцеса? 998 01:16:49,927 --> 01:16:52,236 Или ще се случи Lord Nicholas Deveraux the new king? 999 01:16:52,327 --> 01:16:56,002 And we already have them in the pan and she's already frying for Princess Mia. 1000 01:16:56,447 --> 01:16:58,278 Топ с жълти цели. 1001 01:16:58,407 --> 01:17:01,046 Знаете ли къде можете да сложите тези яйца? 1002 01:17:01,127 --> 01:17:03,846 - Will you leave us alone? - Разбира се. 1003 01:17:15,407 --> 01:17:17,204 така че 1004 01:17:19,727 --> 01:17:21,957 Те ме използваха. 1005 01:17:26,967 --> 01:17:32,325 Now I have only one question: жениш ли се 1006 01:17:33,327 --> 01:17:36,399 - Андрю, толкова съжалявам. - Извинете ме. 1007 01:17:36,487 --> 01:17:39,479 Андрю, моля изчакай. Кълна се, нищо не се е случило. 1008 01:17:39,567 --> 01:17:42,240 Разбира се, но ти отиде Миа ти току-що отиде 1009 01:17:42,327 --> 01:17:45,956 I am the most wanted single man in England. 1010 01:17:46,047 --> 01:17:51,280 просто съм. имам много приятели Много чаровни приятелки. 1011 01:17:51,367 --> 01:17:53,927 но мисля че сватбата все още... 1012 01:17:55,847 --> 01:17:57,405 Миа... 1013 01:18:05,367 --> 01:18:08,120 Кралицата не одобрява шпионирането. 1014 01:18:12,967 --> 01:18:15,845 какво? Какво от това? 1015 01:18:16,327 --> 01:18:20,798 Наистина искам да кажа да но не хвърча искра. 1016 01:18:22,207 --> 01:18:24,402 Дори и за мен. 1017 01:18:24,487 --> 01:18:26,842 - Наистина ли? - Сериозно. 1018 01:18:26,927 --> 01:18:29,122 - Беше приятно. - Много... 1019 01:18:29,207 --> 01:18:32,165 - Но няма искра. - Нищо! 1020 01:18:32,247 --> 01:18:37,879 какво ще правим Може би ще измислим нещо. 1021 01:18:43,167 --> 01:18:44,680 Миа, 1022 01:18:49,247 --> 01:18:51,363 ти ме избра 1023 01:18:56,647 --> 01:18:58,399 Нямам личен живот. 1024 01:19:02,087 --> 01:19:04,806 Ти ме избра и аз го приех. 1025 01:19:04,887 --> 01:19:07,640 И един джентълмен никога не прекъсва дадена дума. 1026 01:19:07,727 --> 01:19:14,439 Ще отидем на църква и ще кажем „да“. и утре ще бъдем мъж и съпруга. 1027 01:19:14,527 --> 01:19:18,566 И ще станете очарователни Генуезка кралица. 1028 01:19:21,967 --> 01:19:23,878 благодаря 1029 01:19:38,207 --> 01:19:39,686 Днес ще се женя. 1030 01:19:41,167 --> 01:19:45,126 Тя се жени днес, Морис. 1031 01:19:51,527 --> 01:19:54,758 Ваше височество, ужасно закъсняхме. 1032 01:19:54,847 --> 01:19:58,476 Кралицата никога не закъснява другите дойдоха рано. 1033 01:19:58,567 --> 01:20:02,321 Тук дойде странна жена и искаше да се скрие в съблекалнята. 1034 01:20:02,567 --> 01:20:04,319 Така че това е така. 1035 01:20:05,327 --> 01:20:08,205 Това не беше най-добрата идея. 1036 01:20:08,287 --> 01:20:10,926 Това е, което аз наричам страхотен гардероб. 1037 01:20:11,007 --> 01:20:13,840 - Мамо! - Ти си моето малко момиче! 1038 01:20:13,927 --> 01:20:18,523 - Бъдете внимателни. Ще смажем Тревър. - Здравей, Тревър. 1039 01:20:18,607 --> 01:20:20,962 Сега той спи. 1040 01:20:21,847 --> 01:20:24,805 Това е най-красивото малкият брат в света. 1041 01:20:26,447 --> 01:20:29,200 Шегувахме се. Знаем, че това е майка ти. 1042 01:20:29,287 --> 01:20:31,437 Доведеният ти баща също е тук. 1043 01:20:31,527 --> 01:20:35,042 Аз съм твоята майка и ще се жениш. Бих искал да ти кажа нещо. 1044 01:20:35,447 --> 01:20:39,486 Бракът е опит от живота просто с някой друг. 1045 01:20:40,807 --> 01:20:42,843 Благодаря ти, мамо. 1046 01:20:43,767 --> 01:20:46,839 - как си красива си - Аз съм просто... аз съм малко... 1047 01:20:46,927 --> 01:20:50,761 Паоло се върна да превърне гъсеница в пеперуда. 1048 01:20:50,847 --> 01:20:52,758 Нека се заемем с това. 1049 01:20:53,047 --> 01:20:57,279 Когато кажа, че ще направя пеперуда качулката трябва да е спусната. 1050 01:20:58,247 --> 01:21:00,238 Помниш ли майка ми Хелън? 1051 01:21:00,327 --> 01:21:02,238 - Фризьорът. - И ново бебе. 1052 01:21:02,327 --> 01:21:06,400 Италианците обичат децата, Паоло не. Трябва да тръгваш, имаме работа за вършене. 1053 01:21:07,687 --> 01:21:10,599 Преди пет години ти Паоло се промени от тук до тук. 1054 01:21:11,087 --> 01:21:13,726 Днешният ден ще ви промени така. 1055 01:21:13,807 --> 01:21:16,162 Сватбена визия за булката. 1056 01:21:20,607 --> 01:21:22,757 Приличам на лос. 1057 01:21:22,847 --> 01:21:27,557 Да, но очарователна партида. Можете да се обадите като лос. 1058 01:21:28,447 --> 01:21:30,483 Имам и рога. 1059 01:21:32,807 --> 01:21:34,718 Сега! 1060 01:21:38,607 --> 01:21:40,723 Приличам на пудел. 1061 01:21:40,807 --> 01:21:44,322 И на мен ми изглежда малко така. Още веднъж, моля. 1062 01:21:44,407 --> 01:21:45,965 Добре. Направо. 1063 01:21:46,047 --> 01:21:48,720 Той наистина прилича на пудел. 1064 01:21:50,607 --> 01:21:52,518 харесва ми 1065 01:21:54,727 --> 01:21:57,605 Този път съм сигурен в успеха. Ще използвам собствена снимка. 1066 01:21:58,847 --> 01:22:01,122 Едно, две, три. 1067 01:22:01,687 --> 01:22:04,520 Гретхен, не мога да намеря ръкавиците! 1068 01:22:05,447 --> 01:22:09,201 Върви сам. ще бъде по-добре ако не отида на тази сватба. 1069 01:22:09,727 --> 01:22:11,206 Но момче. 1070 01:22:12,247 --> 01:22:15,762 Не се отказвай толкова лесно. Ела на църква. Ще я убедиш. 1071 01:22:15,847 --> 01:22:18,156 И след седмица ще бъде само твое. 1072 01:22:18,247 --> 01:22:21,205 Играта свърши, чичо. Тя се омъжва за Андрю. 1073 01:22:22,087 --> 01:22:23,679 Абсолютно си прав. Е, да. 1074 01:22:23,767 --> 01:22:28,477 За съжаление ще се случи. Не бих го пропуснал за нищо. 1075 01:22:29,447 --> 01:22:32,245 Ще се опитам да хвана жартиера. 1076 01:22:32,807 --> 01:22:34,798 Кралската карета идва! 1077 01:22:34,887 --> 01:22:37,082 - Какво каза? - Принцесата идва. 1078 01:22:37,167 --> 01:22:39,203 Започваме. 1079 01:22:40,327 --> 01:22:42,761 Суки Санчес от САЩ. 1080 01:22:42,847 --> 01:22:45,645 Макар и далеч от дома, но историята, 1081 01:22:45,727 --> 01:22:48,036 който започна по улиците на Сан Франциско, 1082 01:22:48,127 --> 01:22:52,484 - продължава щастливо той в малка и красива Геновия. 1083 01:22:53,287 --> 01:22:56,677 Пригответе се за пристигането на принцеса Миа. 1084 01:23:02,967 --> 01:23:04,559 господине 1085 01:23:04,647 --> 01:23:10,244 Не искам да си пъхам носа в нищо но нека ти кажа нещо. 1086 01:23:10,327 --> 01:23:14,479 Чичо ти се обади на Елси и вкара видеото. 1087 01:23:14,567 --> 01:23:17,877 Защо не съм изненадан? Трябваше да ми хрумне. 1088 01:23:17,967 --> 01:23:22,358 Той е намислил нещо. Той беше във възторг че не искаш да отидеш на сватбата с него. 1089 01:23:22,447 --> 01:23:24,881 - Трябва да отида на църква. - Да, но как? 1090 01:23:24,967 --> 01:23:27,925 Всичко, което се вози мина много време откакто се ожени. 1091 01:23:28,007 --> 01:23:30,475 - Всичко е наред, ще стигна. - Не, твърде далеч е. 1092 01:23:30,567 --> 01:23:33,639 не! Вземи си колелото. 1093 01:23:33,727 --> 01:23:37,879 - Велосипед? Ние нямаме никакви. - Велосипедът на дядо ти. 1094 01:23:52,647 --> 01:23:57,243 - Как сте, сеньор? - По-добре с теб като съпруга. 1095 01:23:59,047 --> 01:24:04,519 Извинете, чичо учи английски по американски сериали. 1096 01:24:09,487 --> 01:24:11,159 да... 1097 01:24:13,007 --> 01:24:17,159 Няма да повярвате. Лорд Деверо кара велосипед по пътя. 1098 01:24:17,247 --> 01:24:20,284 сър! Можете ли да ми заемете кон? 1099 01:24:20,367 --> 01:24:22,722 Той иска моя кон! 1100 01:24:22,807 --> 01:24:25,116 Велосипедът е твой. 1101 01:24:25,207 --> 01:24:27,880 Как да намеря стадото с велосипед? 1102 01:24:47,527 --> 01:24:50,963 Отявлен американски активист Лили Московиц, фрейлина, 1103 01:24:51,047 --> 01:24:54,562 тя върви по пътеката като мираж в розово. 1104 01:24:54,647 --> 01:24:58,560 Аз съм момиче, което обича черно. Сега съм розов. 1105 01:25:01,167 --> 01:25:04,318 И малкият племенник на херцог Андрю, виконт Лъдлоу, 1106 01:25:04,407 --> 01:25:07,797 иначе известен като "Ангелско лице на Джеймс", 1107 01:25:07,887 --> 01:25:11,675 слизайки по пътеката, носейки пръстени. 1108 01:25:14,087 --> 01:25:15,759 Джо. 1109 01:25:16,727 --> 01:25:22,085 Имам предвид преди да се оженя жалко, че се пенсионирате. 1110 01:25:23,287 --> 01:25:27,041 - Кой ти каза това? - Нашата прислужница знае всичко. 1111 01:25:29,127 --> 01:25:34,645 Сърцето прави нещата от ума която разумът никога няма да разбере. 1112 01:25:34,727 --> 01:25:37,116 И аз вече открих това. 1113 01:25:40,127 --> 01:25:42,197 - Принцеса. - Да? 1114 01:25:43,327 --> 01:25:48,117 Тогава трябва да знаете че Николай не е виновен. 1115 01:25:51,567 --> 01:25:54,843 - разбира се - Прислужницата знае всичко. 1116 01:25:56,847 --> 01:25:59,042 Щом е така, мога. 1117 01:27:00,007 --> 01:27:01,918 - Част от програмата ли е? - не 1118 01:27:06,407 --> 01:27:09,240 Имам нужда от минута-две. 1119 01:27:10,887 --> 01:27:13,276 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1120 01:27:14,927 --> 01:27:18,556 Сега булката тича бързо по пътеката и извън църквата. 1121 01:27:18,647 --> 01:27:21,764 - Позволи ми. - Малко нетрадиционна процедура. 1122 01:27:24,407 --> 01:27:25,920 Принцеса Миа! 1123 01:27:30,887 --> 01:27:33,037 - Хелън. - Скъпа, веднага се връщам. 1124 01:27:33,127 --> 01:27:35,277 Трябва да сменя памперса на Тревър. 1125 01:27:35,367 --> 01:27:40,600 Моля, останете седнали. Само леко прекъсване. благодаря 1126 01:27:40,687 --> 01:27:44,885 - Може ли да я хванем? - Не наваксваме, просто бързаме. 1127 01:27:44,967 --> 01:27:47,606 - Ще се погрижиш ли за тях? - да Само момент. 1128 01:27:47,687 --> 01:27:49,598 Преместете се от пътя. 1129 01:27:58,887 --> 01:28:00,957 Малко момиче. 1130 01:28:02,087 --> 01:28:07,525 Бабо, съжалявам. извинявам се Имам нужда от минута. Мога да го направя. 1131 01:28:07,607 --> 01:28:10,246 - Не мога да го направя. - Знам. 1132 01:28:11,167 --> 01:28:13,283 Скъпа, чуй ме. 1133 01:28:14,247 --> 01:28:16,397 Веднъж избрах 1134 01:28:16,487 --> 01:28:19,047 Дълг към родината вместо любов. 1135 01:28:19,567 --> 01:28:24,561 И винаги така съм го правил. Набиха ми го в главата. 1136 01:28:24,647 --> 01:28:27,366 Сега загубих дори един човек когото обичам 1137 01:28:29,687 --> 01:28:33,282 - Някой знае ли къде е Йозеф? - Тук съм с орел и стрела. 1138 01:28:33,367 --> 01:28:36,245 мио искам да взема решения като жена. 1139 01:28:36,567 --> 01:28:38,319 Не правете същите грешки, които направих аз. 1140 01:28:38,407 --> 01:28:41,240 Направете своя собствена. И ще има много, повярвайте ми. 1141 01:28:41,327 --> 01:28:44,876 Или можете да се ожените или си тръгвай. 1142 01:28:45,407 --> 01:28:49,923 каквото и да правиш вземайте решения със сърцето си. 1143 01:28:58,767 --> 01:29:00,758 - Извинете ме. - Той се връща. 1144 01:29:04,927 --> 01:29:07,805 Принцесата се връща в църквата. 1145 01:29:07,887 --> 01:29:09,843 Той върви по пътеката. 1146 01:29:09,927 --> 01:29:13,237 По-скоро изглежда, че пада. 1147 01:29:22,687 --> 01:29:24,166 Андрю, чакай. 1148 01:29:26,407 --> 01:29:30,195 Всеки има право на тази истинска любов. 1149 01:29:31,007 --> 01:29:33,123 Включително и нас. 1150 01:29:37,327 --> 01:29:39,522 аз ти благодаря 1151 01:29:40,887 --> 01:29:46,086 Благодаря ти веднъж в живота Не трябва да правя правилното нещо. 1152 01:29:48,407 --> 01:29:51,046 Трябва да отида да кажа на майка ми. 1153 01:29:51,527 --> 01:29:53,882 И ще го обявя на всички. 1154 01:29:53,967 --> 01:29:56,037 Успех 1155 01:30:08,247 --> 01:30:09,839 Добре дошли 1156 01:30:10,887 --> 01:30:14,800 Преди малко разбрах че ще се женя 1157 01:30:14,887 --> 01:30:18,800 заради един закон. И това не ми се струва правилно. 1158 01:30:19,007 --> 01:30:22,238 Така че днес няма да се женя. 1159 01:30:23,527 --> 01:30:26,405 Седнете, може да е обяд. 1160 01:30:28,967 --> 01:30:33,518 Баба ми е управлявала достатъчно дълго сама без мъж до себе си. 1161 01:30:33,607 --> 01:30:36,041 И мисля, че се справи страхотно. 1162 01:30:37,287 --> 01:30:40,723 Значи като внучката на кралицата Клариса и крал Рупърт... 1163 01:30:40,807 --> 01:30:44,163 Нека крал Рупърт почива в мир. 1164 01:30:44,247 --> 01:30:49,480 ...Питам народните представители, да мислят за дъщерите си. 1165 01:30:49,767 --> 01:30:52,998 На моята племенница. И за сестри и внучки. 1166 01:30:53,087 --> 01:30:55,317 И да се запитат: 1167 01:30:56,487 --> 01:31:00,924 Бихте ги принудили какво ме принуждаваш да правя? 1168 01:31:03,287 --> 01:31:06,518 твърдо вярвам че ще бъда добра кралица. 1169 01:31:07,047 --> 01:31:10,756 Вярвам, че Геновия ще бъде държава където се среща красотата на миналото 1170 01:31:10,847 --> 01:31:13,645 с голяма надежда за бъдещето. 1171 01:31:13,727 --> 01:31:15,558 Не сега. 1172 01:31:15,647 --> 01:31:19,765 Чувствам с цялото си сърце че мога да управлявам Геновия. 1173 01:31:19,847 --> 01:31:22,122 Обичам Дженовия. 1174 01:31:22,767 --> 01:31:27,397 мислите ли че иначе щях да стоя тук в булчинската си рокля? 1175 01:31:27,887 --> 01:31:33,883 Сега стоя тук готов да заеме мястото на кралицата. 1176 01:31:34,847 --> 01:31:37,281 Без съпруг. 1177 01:31:47,087 --> 01:31:48,998 всеки път... 1178 01:31:49,887 --> 01:31:54,039 Всеки път това очарователно млада дама отваря уста 1179 01:31:54,407 --> 01:31:59,845 показва презрение към генуезките обичаи. 1180 01:31:59,927 --> 01:32:06,036 Законът предвижда че неомъжена жена не може да бъде кралица. 1181 01:32:06,967 --> 01:32:09,322 за щастие... 1182 01:32:09,407 --> 01:32:11,762 ето че имаме още един наследник. 1183 01:32:12,047 --> 01:32:14,561 Не, ние нямаме това. 1184 01:32:15,567 --> 01:32:18,718 подадох оставка. Отказвам да бъда крал. 1185 01:32:20,087 --> 01:32:24,399 дами и господа, короната принадлежи на принцеса миа. 1186 01:32:24,647 --> 01:32:27,036 Тя е мъдра и грижовна. 1187 01:32:27,527 --> 01:32:30,325 Но нещо повече, той има перспектива. 1188 01:32:30,407 --> 01:32:34,764 Той ще води Дженовия напред. И ако парламентът е умен, 1189 01:32:34,847 --> 01:32:36,565 той я нарича кралица. 1190 01:32:37,047 --> 01:32:40,437 Слушайте я. Ще ни пренесе в двадесет и първи век. 1191 01:32:41,407 --> 01:32:46,117 И представете си колко вълшебно ще изглежда на марки. 1192 01:32:48,167 --> 01:32:50,681 Магия върху пощенските марки? 1193 01:32:50,927 --> 01:32:53,043 Вие ще изглеждате по същия начин! 1194 01:32:53,367 --> 01:32:58,077 Няма да позволя това, сър! Имаш своите задължения към Genovia! 1195 01:32:59,607 --> 01:33:01,757 Той е под напрежение. 1196 01:33:01,847 --> 01:33:05,078 Вашите задължения към вашата страна! За мен, сър! 1197 01:33:06,407 --> 01:33:09,922 До Дженовия! На баща ти! Никола! 1198 01:33:10,287 --> 01:33:12,676 - Вратата. - Затвори вратата, бързо. 1199 01:33:16,127 --> 01:33:19,119 Никола, няма да ти оставя всичко откажи се заради това момиче 1200 01:33:19,207 --> 01:33:21,641 - Той все още може да те има... - Стига, чичо! 1201 01:33:22,687 --> 01:33:24,917 Ние сме готови! 1202 01:33:26,287 --> 01:33:27,800 какво става тук 1203 01:33:27,887 --> 01:33:30,321 Кой е следващият претендент за трона? Фон Трокен? 1204 01:33:30,407 --> 01:33:31,681 Приемаме! 1205 01:33:31,767 --> 01:33:33,917 седни! 1206 01:33:37,687 --> 01:33:38,881 Изпратете предложение. 1207 01:33:38,967 --> 01:33:42,437 - Какво става с теб? Не ти трябва... - Изпратете предложение. 1208 01:33:44,007 --> 01:33:46,123 - Господин председател? - Да, принцесо. 1209 01:33:47,487 --> 01:33:49,637 Предлагам отмяна на Закона за брака във вида, 1210 01:33:49,727 --> 01:33:53,879 в който се прилага към настоящето, но и бъдещата кралица на Геновия. 1211 01:33:54,327 --> 01:33:57,364 Някой ще подкрепи ли предложението ми? 1212 01:33:59,287 --> 01:34:02,836 Гледайте ги в очите. Втренчи се в тях. 1213 01:34:02,927 --> 01:34:05,043 Не, нежно. 1214 01:34:05,567 --> 01:34:07,523 И така. 1215 01:34:14,087 --> 01:34:16,043 Подкрепям предложението. 1216 01:34:18,367 --> 01:34:21,279 Време е за нова традиция. Харесвам промяната. 1217 01:34:21,367 --> 01:34:24,757 - Пускам си мустак. - Мустаци ще ти отиват. 1218 01:34:24,847 --> 01:34:28,681 - Татко хареса този на Ван Дайк. - Господа, моля. 1219 01:34:28,767 --> 01:34:34,239 всички вие които са съгласни с предложението, ще кажат за. 1220 01:34:37,567 --> 01:34:39,046 За. 1221 01:34:39,847 --> 01:34:41,405 За. 1222 01:34:41,527 --> 01:34:43,040 - За. - За. 1223 01:34:43,607 --> 01:34:46,167 - Не сте в парламента. - Може би веднъж. 1224 01:34:46,287 --> 01:34:48,005 за! 1225 01:34:48,767 --> 01:34:50,644 Законът беше приет. 1226 01:34:50,727 --> 01:34:53,366 Поздравления, принцесо. 1227 01:34:53,447 --> 01:34:56,644 ако мога така да кажа, ти спечели 1228 01:35:07,207 --> 01:35:08,799 Лионел. 1229 01:35:10,167 --> 01:35:12,237 Ваше Величество. 1230 01:35:12,927 --> 01:35:15,316 Принцесата моли за дума. 1231 01:35:22,207 --> 01:35:23,799 баба? 1232 01:35:24,847 --> 01:35:29,477 Нямам край на приказката но защо не можеш да го имаш? 1233 01:35:33,447 --> 01:35:37,281 - Чухте ли това? - Не, ако не искаш. 1234 01:35:37,567 --> 01:35:39,922 Но Шарлот. 1235 01:35:51,807 --> 01:35:53,638 Джоузеф. 1236 01:35:53,967 --> 01:35:56,003 Ваше Величество. 1237 01:35:57,047 --> 01:35:58,844 Скъпи Джоузеф, 1238 01:36:01,007 --> 01:36:07,526 надявам се да не е твърде късно да ти предложа ръката си? 1239 01:36:12,327 --> 01:36:15,125 Така най-накрая се случи. 1240 01:36:15,207 --> 01:36:16,799 Сенки? 1241 01:36:17,767 --> 01:36:21,601 Имате го под контрол. Успех с Лионел. 1242 01:36:21,687 --> 01:36:23,325 Отивам на сватбата. 1243 01:36:23,407 --> 01:36:25,762 Отворете, казвам! Затворено е! 1244 01:36:26,207 --> 01:36:27,765 искам да вляза! 1245 01:36:29,487 --> 01:36:31,398 Свали ме долу! 1246 01:36:42,287 --> 01:36:46,439 Знам, че не го обявих предварително, но докато сме там... 1247 01:36:51,927 --> 01:36:56,523 Господин архиепископ, Бих искала да се омъжа за този мъж. 1248 01:36:58,007 --> 01:36:59,884 Накрая. 1249 01:37:00,287 --> 01:37:02,243 Срещнахме се тук за друга сватба. 1250 01:37:02,327 --> 01:37:05,524 - Какво пропуснах? - Той няма да се жени. 1251 01:37:06,047 --> 01:37:07,321 С този пръстен 1252 01:37:07,767 --> 01:37:10,406 ти най-накрая 1253 01:37:10,487 --> 01:37:11,761 вземам 1254 01:37:11,847 --> 01:37:15,044 Кралицата се жени. Тя се омъжва за Джо. 1255 01:37:15,967 --> 01:37:18,765 Обявявам ви за мъж и съпруга. 1256 01:37:18,847 --> 01:37:21,281 Можете да целунете булката. 1257 01:37:38,127 --> 01:37:44,282 Церемониална стрелба с горяща стрела до коронационния кръг. 1258 01:38:07,687 --> 01:38:10,963 добро утро Почти го няма седмица от сватбата-несватба 1259 01:38:11,047 --> 01:38:14,323 и всичко се подготвя на великия ден на Генуа. 1260 01:38:14,407 --> 01:38:16,557 Коронация на новата кралица. 1261 01:38:16,647 --> 01:38:20,037 Някъде в двореца с принцеса Миа подготвя се за тържествена церемония, 1262 01:38:20,127 --> 01:38:22,721 което ще промени живота й завинаги. 1263 01:38:25,607 --> 01:38:30,203 И така, какво мислиш, Малкия Луи? Ще бъда ли добра кралица? 1264 01:38:32,007 --> 01:38:33,918 Разбира се, че ще стане. 1265 01:38:35,447 --> 01:38:40,237 Ако можех да бъда толкова смела Бих искал да помоля за аудиенция. 1266 01:38:45,967 --> 01:38:48,800 Какви са ти проблемите млади човече? 1267 01:38:48,887 --> 01:38:51,117 Проблемът си ти. 1268 01:38:55,687 --> 01:38:58,201 Обичам бъдещата кралица. 1269 01:38:58,967 --> 01:39:01,720 И аз бих искал да попитам ако и тя ме харесва 1270 01:39:04,727 --> 01:39:07,844 Имате ли пиле като подарък? 1271 01:39:07,927 --> 01:39:11,522 Не, вече ни свършиха пилетата. 1272 01:39:40,527 --> 01:39:44,076 Единица, внимавай! 1273 01:39:44,167 --> 01:39:46,727 По пътя към входа! 1274 01:39:46,807 --> 01:39:48,843 Ляво, дясно. наляво. 1275 01:40:03,807 --> 01:40:06,275 Спрете държавата! 1276 01:40:07,407 --> 01:40:11,764 - Казват, че се връщаш в Бъркли. - Правилно чухте. 1277 01:40:11,847 --> 01:40:13,963 Мога ли да ти се обадя в Калифорния? 1278 01:40:14,047 --> 01:40:17,756 Може би щях да те чуя дори без телефон, но... 1279 01:40:26,087 --> 01:40:28,157 Стрелата тъкмо идва. 1280 01:40:29,607 --> 01:40:32,838 Нашият орел лети за последен път. 1281 01:41:29,527 --> 01:41:32,803 - Тя е толкова красива. - Да, и двамата са. 1282 01:41:40,607 --> 01:41:44,236 Обещаваш и се кълнеш че ти ще управляваш народа на Геновия 1283 01:41:44,367 --> 01:41:46,961 със заповед на парламента, 1284 01:41:47,247 --> 01:41:50,398 приложими закони и традиции? 1285 01:41:51,567 --> 01:41:55,037 Ще приложиш силата си закони и справедливост 1286 01:41:55,127 --> 01:41:58,358 най-добре съзнание и съвест? 1287 01:41:58,767 --> 01:42:01,361 Така че тържествено обещавам. 1288 01:42:05,087 --> 01:42:08,523 Дженовия 1289 01:42:08,967 --> 01:42:13,358 е моят дом завинаги 1290 01:42:13,727 --> 01:42:17,481 Нека банера ви се развява. 1291 01:42:17,607 --> 01:42:21,395 Земя на цъфнали цветя. 1292 01:42:22,127 --> 01:42:28,441 Величествената планина на моретата. 1293 01:42:28,607 --> 01:42:32,998 Геновия, Геновия, 1294 01:42:33,247 --> 01:42:37,160 ти си красива, горда, смела. 1295 01:42:37,487 --> 01:42:39,398 Дженовия, 1296 01:42:39,847 --> 01:42:43,283 Дженовия, 1297 01:42:44,127 --> 01:42:50,919 ти си моят вечен дом! 1298 01:42:57,727 --> 01:43:00,366 Представям ви Нейно Величество, 1299 01:43:00,607 --> 01:43:04,202 Амелия Миньонет Термополис Реналдиова, 1300 01:43:04,287 --> 01:43:07,085 Кралица на Генуа. 1301 01:43:40,887 --> 01:43:44,482 ОБЩЕСТВО ЗА ДЕЦАТА НА ГЕНУА 1302 01:48:11,287 --> 01:48:14,324 не забравяйте следващия път, когато планирате ваканцията си, 1303 01:48:14,407 --> 01:48:16,557 обмислете посещение на Геновия, 1304 01:48:16,647 --> 01:48:19,639 земя на величествени планини и слънчеви плажове, 1305 01:48:19,727 --> 01:48:21,877 в които живеят приятелски пипер хора. 1306 01:48:21,967 --> 01:48:25,277 Елате и вижте. Геновия ви очаква.